Working languages:
English to French
Romanian to English
English to Romanian

Brindusa Simionescu
Accurate - Fluent - Professional

London, England, United Kingdom
Local time: 15:10 GMT (GMT+0)

Native in: Romanian 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through Yahoo IM
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 132
Payment methods accepted Visa
| Send a payment
Translation education Master's degree - London Metropolitan University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Chartered Institute of Linguists, verified)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
English to Romanian (London Metropolitan University)
Romanian to English (London Metropolitan University)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice, verified)

Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
IoLET Level 6 Diploma in Public Service Interpreting (QCF) - Local Government- June 2016

IoLET Level 6 Diploma in Police Interpreting (QCF) - May 2016 (Units 1, 2, 4)

IoLET Level 7 Diploma in Translation (QCF) - Unit 1 General Translation (MERIT), Unit 3 Social Science

Romanian Ministry of Justice – Translator/Interpreter Licence – Romanian/English/French 2001

Herts Interpreting & Translation Service - Certificate of Interpreter Proficiency - Local Government Option 2013

London Metropolitan University, Master's Degree Diploma in Applied Translation Studies – English/French/Romanian 2011

University of Craiova, Bachelor’s Degree in French and English Language and Literature 2000

Romanian Ministry of Education – Teacher of English/French Certificate 2002

Profile last updated
May 20

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search