This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 eng>chi postcard-worthy 名信片画面一样美丽的夕阳 pro closed no
4 Oct 1 '20 eng>chi coastal spine 防波堤 pro closed no
- Sep 30 '20 eng>chi VA VA=Vaterans Affairs pro closed no
4 Sep 21 '20 eng>chi PTA vol 家長教師協會 pro closed no
- Aug 30 '20 eng>chi let’s go gang party 派對 pro just_closed no
4 Aug 29 '20 eng>chi Making it personal 個人, 嚴肅, 認真 pro closed no
4 Mar 1 '18 eng>chi it was pushing seventy 华氏七十度 pro closed ok
4 Aug 23 '17 eng>chi only saw their fortune missing words added back pro closed no
4 Jul 9 '17 eng>chi tune ride 精确调设驾乘 pro closed no
- May 26 '17 eng>chi Offset contrast screen print 补偿丝网印刷的对比度 pro closed no
3 Apr 23 '17 eng>chi Tad Rosier 更具吸引力 pro closed no
- Mar 14 '17 eng>chi requester 外包方 pro closed ok
- Dec 17 '16 eng>chi cough up a hairball 非字面之义 pro closed no
- Nov 30 '16 eng>chi changed ownership vendor base pro closed no
3 Aug 22 '15 eng>chi endorse 在信上签名（签字） pro closed no
- Jun 17 '15 eng>chi ST 钢壳 pro open no
- May 22 '15 eng>chi media hoopla 媒体渲染 or 媒体造势 pro just_closed no
3 Feb 9 '15 eng>chi Black Degrade 黑色褪色效果 pro closed no
3 Nov 26 '14 eng>chi push for 争取，力争 pro closed no
- Nov 26 '14 eng>chi Y/D Crew neck Y&D = Crew and Dock pro just_closed no
- Nov 24 '14 eng>chi Panels 广告板（牌） pro closed ok
- Nov 12 '14 eng>chi all grown up （只不过我们一样）也会成大 pro just_closed no
- Nov 12 '14 eng>chi push our emotional buttons Furby针对人的感情而设计的玩具 pro closed no
4 Oct 31 '14 eng>chi Maybe that’s the real distortion of the polls this year 或许这才是今年民调（民意调查）的真正扭曲（不实）之处 pro closed no
4 Oct 30 '14 eng>chi paid on the company’s financial performance 工资取决于（财务）业绩的公司高管们 pro closed no
- Jun 8 '14 eng>chi be poise to is ready to... pro closed no
- Apr 21 '14 eng>chi service tickets 服务票（据）号 pro just_closed no
- Apr 13 '14 eng>chi their work motivating FTY: 他们的（一些）工作有动力 pro just_closed no
- Mar 24 '14 eng>chi took some shots at 攻击... pro closed no
4 Mar 19 '14 eng>chi total quality precess 全面质量控制 pro closed no
4 Mar 10 '14 eng>chi at risk group comment: babies under 6 months 注释（或备注） pro closed no
4 Mar 6 '14 eng>chi Enquiries to 向王太太查询 pro closed no
4 Jan 29 '14 eng>chi Stock 纸材，纸质 pro closed no
4 Jan 29 '14 eng>chi Table Bed 折叠桌式床 pro closed no
4 Jan 28 '14 eng>chi Standards training 达标培训 pro closed no
- Jan 25 '14 eng>chi Sports Authority Field at Mile High FYI pro closed no
4 Dec 31 '13 eng>chi blast 有趣极了 pro closed no
- Dec 25 '13 eng>chi signing guests into the building 对进（出）客人登记 pro closed no
- Oct 21 '13 eng>chi transformational healing 过渡治疗（疗法） pro closed no
- Oct 16 '13 eng>chi Liquid Leather 仿皮，仿革 pro closed no
- Oct 14 '13 eng>chi layers layer up = bundle up pro closed ok
- Oct 3 '13 eng>chi Set 和Director’s Cut set = 局 game/match = 场 pro closed no
- Sep 13 '13 eng>chi A reflection pool around the surrounding upperfloor building 浅水池（清水池，静水池） pro closed ok
- Sep 13 '13 eng>chi Provide a canvas for 理解正确 pro closed no
- Sep 7 '13 eng>chi Brook 建议 pro closed no
- Aug 26 '13 eng>chi drags Maps and iBooks along for the ride FYI pro closed no
4 Aug 19 '13 eng>chi Heavy stock, ready for frames 硬纸板 pro closed no
- Aug 16 '13 eng>chi Housekeeping Agreement 家务协议 pro closed no
- Aug 16 '13 eng>chi project 预测 forecast pro closed no
- Aug 1 '13 eng>chi the type of which 理解正确 pro closed no
Asked | Open questions | Answered