Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Tyler Altes
Accurate communication without borders.

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 13:38 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Specializes in:
Idioms / Maxims / SayingsMusic
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
International Org/Dev/CoopLinguistics
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Food & DrinkInternet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, PoEdit, Transifex, Powerpoint, Smartling
I am a native English speaker with a native level of both written and spoken Spanish. My extensive translation experience includes work in music, technology, digital usability, science (especially social sciences), legal documentation, international public policy, humanitarian aid, journalism, etc.

I have worked not only as a translator but as a communications specialist in a variety of companies, and as an editor of a broad range of texts.

Accurate communication with a perfectionist's touch.
Keywords: English, Spanish, American, NGO, government, international, music, entertainment, edit, proof, website, marketing

Profile last updated
Mar 12, 2015

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search