Working languages:
Polish to English
English to Polish

Tomasz Marciniak
Accuracy combined with finesse

London, England, United Kingdom
Local time: 23:32 BST (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia

Polish to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour
English to Polish - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 9, Questions asked: 5
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - University of Warsaw
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Tomasz Marciniak endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
Keywords: polish, english, polski, angielski, movies, subtitles, certificates, multimedia, medical, general, insurance, cinema, TV, drama, napisy, film, kino, medyczne, certyfikaty, tłumaczenia, translations, editing, proofreading, edycja, korekta, voiceover, subtitling, transcritption, postediting, Tłumaczenia profesjonalne, tłumaczenia w wielkiej brytanii, English – Polish translations, polish – English translations, tłumaczenia w londynie, tłumacz profesjonalny, tłumaczenia polsko angielskie, tłumaczenia angielsko polskie, tłumaczenia filmów, dubbing, podpisy do filmów, podpisy, movie subtitling, subititles, literature, poetry, literature translations, tłumaczenia książek, tłumaczenia sztuk teatralnych, CV, tłumaczenia CV, covering letters, listy motywacyjne, tłumaczenia listów motywacyjnych, tłumaczenia przewodników, krajoznawczych, tłumaczenia podręczników, tłumaczenia instrukcji obsługi, Cv translations, covering letters translations, literatura, książki, artykuły, sztuki, literatura piękna, operation manuals, tanie tłumaczenia, tani tłumacz, szybkie i profesjonalne tłumaczenia,

Profile last updated
Jul 13, 2010

More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search