Working languages:
English to Korean
Korean to English
German to Korean

inter-languages
California Certified Court Interpreter

Los Angeles, California, United States
Local time: 12:37 PDT (GMT-7)

Native in: Korean Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I am resposible and precise.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightReligion
Medical (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsReal Estate
International Org/Dev/CoopFinance (general)

Translation education PhD - FTS
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (The California Court Interpreters Association)
Korean to English (American Translators Association)
English to Korean (American Translators Association)
Korean to English (The California Court Interpreters Association)
Memberships ATA, CCIA,
Software FrameMaker, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices inter-languages endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Certified Court Interpreter (#301181) by California Judicial Council.
ATA Translator memeber.
More than 15 years’ Experience of Interpreting and Translating for
California Court, Law Firms, Hospitals, ICE, Lotte Co., Doosan Heavy Industries Co., Samsung, Hyundai, Boeing Co., ROK DOD, etc.

TOEFL Instructor in California International University, LA;

Korean Instructor in Beritz, Santa Monica and Encino;

Interpreting Instructor in LA Institute of Translation and Interpretation.

Biblical Greek and Hebew Professor in Hanil Seminary, Korea.

Education

Master and Ph.D. Cand. of Theology, Fuller Theological Seminary, Pasadena;

B.A in International Politics at Seoul National University, Korea.

Languages
English, German, French, Chinese, Korean,
Biblical Greek, Biblical Hebrew, Aramaic.

Areas of Expertise
Business Contracts, Joint Ventures, Agreements, Civil and Criminal Proceedings, Immigration Papers, Medical Documents (General,Oriental Medicine and Acupuncture, Physical and Mental Therapies, Industrial Injuries), Patents, WCAB Proceedings and Labor Relations, Religions(Comparative Religion, Theology, Church History, Ancient Biblical Texts, Buddhism, Islam, Confusianism, Taoism) Social Sciences (Political Science,International Relations, Comparative Government, Area Studies, Diplomatic History, Intrenational Law, International Organizations and WTO, Korus), Real Estate, Banking.


Profile last updated
Aug 4, 2009



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English - German to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search