Working languages:
Spanish to Slovenian
Slovenian to Spanish
English to Slovenian

Campanilla_a

Lesce, Radovljica, Slovenia
Local time: 05:30 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, MetaTexis, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
About me
I am a member of the team of translators called Ekliptika (www.ekliptika.eu) from Slovenia exclusively native speakers.
Freelancer since 2006.

Language Pairs:
Spanish >< Slovenian
English >< Slovenian

Professional experience:
Three years experience as a freelace translator/proofreader in the following fields:
child care, transportation, economics, finance, geography, turism and travel


Soy un miembro del equipo de traductores llamado Ekliptika (www.ekliptika.eu) de Eslovenia. Somos exclusivamente hablantes natives.

Freelancer desde 2006.

Pares de idiomas:
Español >< Esloveno
Esloveno >< Español

Sector: IT, manuales técnicos, medicina, economía, UE, sociología, transportes, turismo, política, cuidado de niños, etc.
Referencias: Exo Jane, sistemas ERTMS
Herramientas de traducción: Trados SDL, Transit XV, Across, Logoport, Metatexis, SDLX…

Precios:
Hasta 10.000 palabras:
Traducción – 0,08 € por palabra, edición = 0,03 €/palabra, traducción+edición = 0,10 €/palabra.
Más de 10.000 palabras:
Traducción - 0,06 € por palabra, edición = 0,02 €/palabra, traducción+edición = 0,07 €/palabra.
Keywords: translating, proofreading, localization, terminology, traducciónes, lectura, localización, terminología


Profile last updated
Sep 4, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search