Working languages:
Spanish to Slovenian
Slovenian to Spanish
English to Slovenian


Lesce, Radovljica, Slovenia
Local time: 05:30 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, MetaTexis, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
About me
I am a member of the team of translators called Ekliptika ( from Slovenia exclusively native speakers.
Freelancer since 2006.

Language Pairs:
Spanish >< Slovenian
English >< Slovenian

Professional experience:
Three years experience as a freelace translator/proofreader in the following fields:
child care, transportation, economics, finance, geography, turism and travel

Soy un miembro del equipo de traductores llamado Ekliptika ( de Eslovenia. Somos exclusivamente hablantes natives.

Freelancer desde 2006.

Pares de idiomas:
Español >< Esloveno
Esloveno >< Español

Sector: IT, manuales técnicos, medicina, economía, UE, sociología, transportes, turismo, política, cuidado de niños, etc.
Referencias: Exo Jane, sistemas ERTMS
Herramientas de traducción: Trados SDL, Transit XV, Across, Logoport, Metatexis, SDLX…

Hasta 10.000 palabras:
Traducción – 0,08 € por palabra, edición = 0,03 €/palabra, traducción+edición = 0,10 €/palabra.
Más de 10.000 palabras:
Traducción - 0,06 € por palabra, edición = 0,02 €/palabra, traducción+edición = 0,07 €/palabra.
Keywords: translating, proofreading, localization, terminology, traducciónes, lectura, localización, terminología

Profile last updated
Sep 4, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search