Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

Alisande

Saint Petersburg, Russian Federation
Local time: 16:23 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchManagement
Education / PedagogyLinguistics
Government / PoliticsEconomics
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)Business/Commerce (general)

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Money order, WebMoney
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - Faculty of Philology and Arts, St. Petersburg State University
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.translation.pu.ru/
Bio
I live in St. Petersburg, Russia.

I graduated from the Department of English Philology and Translation, Faculty of Philology and Arts, St. Petersburg State University.

I work now for the Institute of Translation and Interpretation, Faculty of Philology and Arts, St. Petersburg State University. I am engaged into project managing, translating, lecturing, and research work.

I am also a freelance translator (a self-employed entrepreneur offering translation services).

I am married and have a 5-year-old daughter.


Profile last updated
Oct 19, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search