Working languages:
French to Italian
Russian to Italian

Pino Travaglini
Traduttore free lance FRA>ITA, RUS>ITA

Chieti, Abruzzi, Italy
Local time: 23:25 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkGames / Video Games / Gaming / Casino
Marketing / Market ResearchMechanics / Mech Engineering
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
Advertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Translation education Master's degree - SSLMIT Trieste
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Russian to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PoEdit, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
About me
Subito dopo aver conseguito a pieni voti la Laurea Magistrale in Traduzione presso la SSLMIT di Trieste, ho iniziato la mia attività di traduttore indipendente. Nel frattempo ho lavorato come tester di localizzazione (videogiochi e software) e in seguito mi sono specializzato in tale settore in qualità di traduttore. Attualmente traduco principalmente testi tecnici, siti web e videogiochi dal francese all'italiano.






Après avoir obtenu mon diplôme de Master 2 en Traduction à la SSLMIT (ESIT) de Trieste, j’ai tout de suite entamé mon activité de traducteur indépendant. Entre-temps, j’ai travaillé comme testeur de localisation (jeux-vidéo et logiciels) et je me suis ensuite spécialisé dans ce domaine en tant que traducteur. A présent, je traduis principalement des textes techniques, des sites internet et des jeux-vidéo du français vers l'italien.
Keywords: italiano, итальянский, italien, traduction, письменный перевод, перевод.


Profile last updated
Jul 25, 2017



More translators and interpreters: French to Italian - Russian to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search