Working languages:
English to Korean

Sallyoh
Reliable and experienced translator

South Korea
Local time: 16:06 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
SAPComputers (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, HyperHub, SDL Trados Studio 2011, SunTrans, Other CAT tool, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
About me
14 years of Localization experience(Full-time Lead Linguist/Reviewer/QAer with 4 years and Freelance Translator/Reviewer/Proofreader/QAer/Tester with 10 years) and 3 years of English-related companies experience. Having extensive experience in EN > KO translation, review/editing and QA of documents such as IT & Software, Technical, Marketing, Website, Brochure and so on. Familiar with CAT tools such as MemoQ, SDL Trados Studio 2011, SDL Trados 2007, SDLX, Passolo 2011, Idiom WorldServer, Catalyst, HyperHub, Logoport, SunTrans OLT, Transtool, etc. Skilled in monitoring & improving the quality of localized materials.
Keywords: IT, Software, Online Help, Computer, Technology, Localization, Korean, Translation


Profile last updated
Jun 30, 2016



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search