Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Jun 21 '18 deu>ita "die am ... geschlossene Ehe" matrimonio contratto in data... / il giorno... pro closed ok
- May 2 '16 ita>deu non allineato nicht angepasst pro closed ok
- Oct 24 '11 deu>ita Versicherungskonto posizione assicurativa pro closed ok
- Aug 16 '11 deu>ita Irrläufer recapito sbagliato / errato pro closed no
4 Feb 28 '11 ita>deu parenchima encefalico Hirnparenchym pro closed ok
4 Oct 29 '10 deu>ita wenig differenziertem scarsamente differenziato pro closed ok
- Oct 28 '10 ita>deu stato di pensionato Rentnerstatus pro closed ok
- Oct 4 '10 deu>ita die Schweigepflicht aufheben liberazione dal segreto professionale pro closed no
- Sep 9 '10 deu>ita mäßig diffus veranderter Hauptstamm alterazione diffusa a carico del tronco principale di grado moderato pro closed ok
3 Mar 5 '10 deu>ita Rufname primo nome pro closed no
- Feb 23 '10 deu>ita Stilllegungsbescheinigung certificato di cessazione della circolazione pro closed ok
- Feb 15 '10 ita>deu Persone a ridotta capacità motoria Menschen mit eingeschränkten motorischen Fähigkeiten pro closed ok
4 Jan 28 '10 deu>ita rotatorenmanschettennaht (intervento di) sutura della cuffia dei rotatori pro closed no
- Dec 1 '09 deu>ita Tochtergeschwuelste localizzazioni secondarie pro closed ok
4 Nov 29 '09 ita>deu esito cicatriziale Narbenbildung pro closed ok
- Nov 25 '09 deu>ita Vorbringen Richiesta pro closed ok
- Nov 19 '09 ita>deu presidio presidio Slow food pro just_closed no
4 Nov 19 '09 ita>deu frullino Winkelschleifer pro closed ok
- Sep 11 '09 ita>deu attività soggetta al D.L.vo (494/96) die Tätigkeit unterliegt dem gesetzesvertretenden Dekret(494/96) pro closed ok
3 Sep 7 '09 ita>deu Regolamento sulle procedure istruttorie Verordnung zum Untersuchungs- Ermittlungsverfahren in Sachen pro closed ok
- Aug 30 '09 deu>ita Antischlingerkupplung stabilizzatore pro closed ok
4 Jul 23 '09 deu>ita Binnenreflexmuster pattern (ecografico) pro closed ok
4 Jul 1 '09 ita>deu (in sede) apico intercleidoilare apikal-infraklavikulär-hilär pro closed no
- Jun 29 '09 esl>deu anamnesis próxima (AP) Aktuelle Anamnese pro just_closed no
4 Jun 30 '09 deu>ita Reno-Fachangestellten Impiegati (specializzati) dello studio legale e notarile pro closed ok
- Jun 26 '09 deu>ita Pflegeversicherungsverhältnis assicurazione sociale per persone non autosufficienti pro closed ok
4 Jun 25 '09 ita>deu distanziatore Distanzstück pro closed ok
- Jun 24 '09 deu>ita teatro operatorio (URGENTE !!!) OP-Raum pro closed ok
4 Jun 24 '09 deu>ita teatro operatorio (URGENTE !!!) Krankenhausbedarf pro closed ok
- Jun 23 '09 deu>ita Seitenschutzwände Pareti laterali pro closed ok
- Jun 23 '09 ita>deu Fatto Fakt ist, pro closed ok
3 Jun 23 '09 deu>ita Seitenwandmarkise tende laterali pro closed no
4 Jun 23 '09 deu>ita Fassadenmarkisen tende (da sole) per facciate pro closed ok
- Jun 18 '09 deu>ita Steuerstrafdelikte delitti tributari pro closed no
- Jun 18 '09 deu>ita erfassen inclusi pro closed no
4 Jun 17 '09 ita>deu Massofiosiokinesi Massage- Physiokinesitherapie pro closed ok
4 Jun 17 '09 deu>ita dannzumal entro tale data pro closed ok
4 Jun 8 '09 deu>ita Laufkäfer (z.B. Blindkäfer) Anommatus pro closed ok
4 Jun 8 '09 deu>ita Rückstellproben campioni di controllo / controcampioni pro closed ok
- Jun 3 '09 deu>ita schriftsatzt atto pro closed ok
- Jun 3 '09 deu>ita Oleophobierung Trattamento (idro-)oleorepellente pro just_closed no
- May 28 '09 deu>ita Erregungsrueckbildungsstoerungen alterazioni della ripolarizzazione pro closed ok
- May 27 '09 deu>ita Weiche s.u. pro closed no
4 May 26 '09 deu>ita verklumpen mantenere forma originaria pro closed no
- May 26 '09 deu>ita im Zusammenhang mit der Berichterstattung über * honorarfrei gratuita pro closed no
- May 25 '09 deu>ita Kennmuskel muscolo indicatore pro closed ok
4 May 20 '09 deu>ita ein papillaerer dermaler gestielter Nevus wurde abetragen Nevo dermico-papillomatoso peduncolato pro closed no
- May 20 '09 deu>ita Lähmung (nel contesto) La perfezione è paralisi pro closed no
4 May 19 '09 deu>ita Zinpyrithion zinco piritione pro closed ok
- May 19 '09 deu>ita Nano-Fassadenfarbe pittura per facciate con nanoprotezione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search