This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 13 '09 eng>chi comfort letter (銀行)聯繫證明書；告慰信；道義上的相保函 pro open no
4 Jun 30 '05 dut>chi Stichting Academisch Rekencentrum 阿姆斯特丹學術計算中心協會 pro closed no
- Jun 30 '05 eng>chi buying someone else's problems 購買問題車 pro closed no
4 Jun 29 '05 chi>eng 活动期间商品不退换 all sales are not refundable or exchangeable during the promotion pro closed no
2 Jun 29 '05 chi>eng 合同框架谈判 contract frame negotiation pro closed no
4 Jun 29 '05 chi>eng 测量学 surveying pro closed ok
4 Jun 28 '05 eng>chi predictive forecasting over 4 day period 四天期的預測 pro closed no
- Jun 28 '05 eng>chi strong entry and exit points 有力的進出點 pro just_closed no
- Jun 28 '05 eng>chi living the truth 妶弌恀泬/妶弌恀棟 easy open no
4 Jun 26 '05 chi>eng ONCE both should be kept pro closed no
- Jun 23 '05 eng>chi live 活用! easy closed ok
4 Jun 23 '05 chi>eng 圣诞前夕 two possibilities easy closed no
4 Jun 22 '05 eng>chi Dicumyl peroxide 過氧化二異丙苯 pro closed ok
3 Jun 22 '05 chi>eng 保健食品注册管理办法(试行) Health Food Registration Regulations/Regulations for Health Food Registration (Trial) easy closed no
3 Jun 22 '05 eng>chi storage fabric 儲存結構 pro closed no
4 Jun 22 '05 chi>eng 计划外生育 unapproved births/over-quota births pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>chi Facial Wash 瑍ㄅ easy closed no
- Jun 20 '05 chi>eng 杀手锏 vital weapon pro closed ok
4 Jun 19 '05 chi>eng 清单 (check-)lists pro closed no
4 Jun 18 '05 chi>eng 技术负责人 technical supervisor pro closed no
4 Jun 17 '05 eng>chi People who react to, with, and for each other 個人淺見 pro closed no
- Jun 17 '05 eng>chi Stress reactions 精神壓力反應 pro closed ok
4 Jun 17 '05 eng>chi conduct block trades 操作巨額(/大額)交易 easy closed ok
- Jun 16 '05 eng>chi natural remedies 天然/自然療方 pro closed no
4 Jun 16 '05 eng>chi Schumpeterian destructive creation process 熊彼得的"毀滅性創造"過程 pro closed ok
4 Jun 16 '05 eng>chi decoding of genes 基因解碼 pro closed ok
- Jun 16 '05 eng>chi client 案主 pro closed no
4 Jun 16 '05 chi>eng 拆帐 split the profits pro closed ok
4 Jun 16 '05 eng>chi EUROBIZCOM 歐比思康 pro closed no
4 Jun 15 '05 eng>chi WASHINGTON BLVD 華盛頓大道 pro closed no
4 Jun 15 '05 chi>eng 衬烫 iron pro closed ok
- Jun 15 '05 chi>eng 剪口 cut(s) pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>chi Councillor 顧問 pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>chi ㈤Ⅺ㈨ⅥⅫ㈨Ⅵ㈦㈨ 合作伙伴的交易系统和合作伙伴在本系统所开的交易账户之间自动通信组织的API(网络)协议 easy open no
4 Jun 14 '05 eng>chi non-licensed financial intermediaries 沒有執照的金融仲介商 easy closed ok
4 Jun 14 '05 eng>chi regulatory point of view 從規範的角度來看 easy closed no
4 Jun 14 '05 eng>chi speculative profit щ诀莉 /щ诀痲 easy closed ok
- Jun 14 '05 chi>eng 错帐冲回 reversal of erroneous credits/payments pro closed ok
4 Jun 12 '05 eng>chi work recipe 操作配方/ 工作配方 pro closed no
4 Jun 11 '05 chi>eng 针对性 focus pro closed ok
4 Jun 11 '05 chi>eng 自由心证 discretion pro closed ok
4 Jun 10 '05 eng>chi Capstone capstone project->畢業製作專題/頂點專案 pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>chi authoritative documentation 授權文獻 pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>chi a matter of proportion 比例上的問題 pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>chi lap top computer 筆記型電腦 pro closed no
- Jun 9 '05 eng>chi ultimate matchmaker 最佳/最主要的媒介 pro closed no
- Jun 8 '05 chi>eng 有序规范 managing/to manage orderly regulations pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>chi I have to this consent 就我同意的限度範圍內 pro closed no
- Jun 6 '05 chi>eng 怣懅壔 informatization easy closed no
4 Jun 4 '05 chi>eng 胃内视镜 gastroscopy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered