Working languages:
German to English
Bosnian to English
Bosnian to German


Local time: 22:31 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Bosnian Native in Bosnian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Engineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 63, Questions answered: 45, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
My name is Jasmina Djukanovic. For the last 13 years I have been working as a language assistant for UN peace keeping mission in Bosnia and Herzegovina and EUPM European Union Police Mission. My task is translation from Bosnian to English and vice versa.
Before 1992 I have worked for a company in Sarajevo as language assistant for translations from Bosnian to German and vice versa.
I completed secondary school in Germany/Frankfurt and after that I completed two additional years of education in Bosnia and Herzegovina/Sarajevo.
Besides my regular employment I am providing written translations in German/English/Bosnian in various fieds such as marketing, agriculture, finance, medicine, contracts, agreements etc.
Keywords: german, english, bosnian, laws, contracts, agreements, verdicts, articles

Profile last updated
Oct 19, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search