Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian


Local time: 00:57 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringSports / Fitness / Recreation
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / CasinoFinance (general)
EconomicsComputers: Systems, Networks
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Istituto per interpreti e traduttori di Milano in collaboration with University Marc Bloch in strassburg
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
German to Italian (Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
I am Italian mother tongue and I work as freelance tranlation. I have a degree in translation from English/German into Italian and vice versa and I know also Spanish very well. I am really trustworthy, accurate, and I always meet deadlines. I have done tranlation mainly in the IT, Technical and Legal field but I can translate almost everythnig as what I learnt is that is not important to know everything but is important to know how to find all the information you need, as accurate as possible.

Profile last updated
Jun 1, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search