Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
English to French

Irina Diaconeasa

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 04:19 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
  Display standardized information
As a translator, I take pride in the fact that I have always managed to adapt and adopt the theoretical body of my academic and professional experience and to translate it into my work. Accurate, yet not rigid, with a keen eye for detail, but without missing the big picture, capable to beat deadlines, although not quite willing to beat any records - I abide by the rules that you cherish!!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Romanian to English12
English to Romanian8
English to French8
French to English4
Romanian to French4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)4
Idioms / Maxims / Sayings4
Construction / Civil Engineering4
Finance (general)4
Poetry & Literature4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Jul 6, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search