Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

Elena Zaytseva
Responsible approach and accuracy

Saint Petersburg, Russia

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Also works in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
General / Conversation / Greetings / LettersMarketing / Market Research
Mechanics / Mech EngineeringTransport / Transportation / Shipping
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Money order
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
About me
Service: translation

I'm a freelance translator, interested in cooperation involving the language pair ENGLISH-RUSSIAN .

I provide a high quality, fast translation by maintaining deadlines and doing research to retain the meaning and choosing the correct terminology.

I have more than 5 years of experience as an in-house part-time translator, and have been officially working as a translator since August 2007 (see my CV). The the fields I'm experienced in are as follows: advertising, aircraft construction, ship building industry, electronics, engineering, business corespondence, marketing, transportation.

I'm always aimed to gaining new experience and widening my knowledge basis in new fields, such as literature, arts, design, nature protection.
Keywords: advertising, aircraft construction, ship building industry, electronics, engineering, civil engineering, construction, specifications, business corespondence, marketing, project documentation, transportation, english-russian, russian-english, translation, судостроение, машиностроение, авиация, деловая переписка, электротехника, самолетостроение, машиностроение, нормативная документация, проектная документация, строительство, перевозки, грузоперевозки, перевод, с русского на английский, с английского на русский, схемы, сертификаты, технические описания, спецификации


Profile last updated
Apr 26, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search