Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian

canbo
El idioma caliente... lo Spagnolo

Local time: 06:13 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Nunca digan Imposible!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceFood & Drink
Cinema, Film, TV, DramaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Wine / Oenology / ViticultureComputers: Software
IT (Information Technology)Cooking / Culinary
Computers: Systems, NetworksArt, Arts & Crafts, Painting

Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.canbocorp.com
CV/Resume Italian (PDF)
Bio
Ho vissuto per molti anni in Centroamerica, tra Guatemala e Honduras.
Durante la mia stadìa ho lavorato per i Governi di entrambe i Paesi come Consulente informatico e Analista di processi.
Lo spagnolo per me è come una madrelingua. Il mio lavoro richiedeva un'accurata dizione della lingua e un attento controllo della grammatica.
Ho sviluppato programmi per molti Enti statali (centroamericani) e redatto di conseguenza i relativi manuali.


Potete mandarmi testi di ogni tipo da tradurre da/allo spagnolo.
Keywords: spanish, spagnolo, español, computers, software, hardware, italiano, italian, cucina, cook, cocina, socializacion, vida, salud


Profile last updated
Apr 24, 2009



More translators and interpreters: Italian to Spanish - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search