Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian

El idioma caliente... lo Spagnolo

Local time: 07:31 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Nunca digan Imposible!
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management
Specializes in:
Internet, e-CommerceFood & Drink
Cinema, Film, TV, DramaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Wine / Oenology / ViticultureComputers: Software
IT (Information Technology)Cooking / Culinary
Computers: Systems, NetworksArt, Arts & Crafts, Painting

Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Italian (PDF)
Ho vissuto per molti anni in Centroamerica, tra Guatemala e Honduras.
Durante la mia stadìa ho lavorato per i Governi di entrambe i Paesi come Consulente informatico e Analista di processi.
Lo spagnolo per me è come una madrelingua. Il mio lavoro richiedeva un'accurata dizione della lingua e un attento controllo della grammatica.
Ho sviluppato programmi per molti Enti statali (centroamericani) e redatto di conseguenza i relativi manuali.

Potete mandarmi testi di ogni tipo da tradurre da/allo spagnolo.
Keywords: spanish, spagnolo, español, computers, software, hardware, italiano, italian, cucina, cook, cocina, socializacion, vida, salud

Profile last updated
Apr 24, 2009

More translators and interpreters: Italian to Spanish - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search