Working languages:
Spanish to English
English to Spanish


Richmond, British Columbia, Canada
Local time: 17:25 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish, English (Variant: Canadian) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
User message
Para información objetiva sobre mi trabajo como traductor, contácteme. No tengo tiempo ni ganas de ajustarme al esquema de un perfil online.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Software
Engineering (general)IT (Information Technology)
Law (general)Mechanics / Mech Engineering
Medical (general)Science (general)

Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Cuba: ACTI (Asociación Cubana de Traductores e In)
English to Spanish (Cuba: ACTI (Asociación Cubana de Traductores e In)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
About me
No content specified
Keywords: english, inglés, spanish, español, IT, manuals, manual, native speaker, high quality, traductor nativo, experienced, experiencia, profesional, professional, hard working, fast, accurate

Profile last updated
Sep 27, 2015

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search