Working languages:
Arabic to French
Italian to Arabic
French to Arabic


Bologna, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 05:08 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic, Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
User message
أقدم عملا امينا ور فيعا في جودته المهنية لا تترددوا في الاتصال
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
AgricultureMilitary / Defense
Medical (general)Law (general)
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
Government / PoliticsFinance (general)
Computers: HardwareTourism & Travel

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Discover, American Express, Wire transfer, MasterCard, Money order, Check, Visa
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to French (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
French to Arabic (Egyptian Translators Association )
Italian to Arabic (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Arabic to French (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume Italian (DOC)
Professional practices MINA RIDA endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I am a full-time Freelance- Translator & Proofreader (With MA in Arabic language) working in the language pairs of English>Arabic, Italian>Arabic, , French >Arabic ,
(my native language is Arabic)

Profile last updated
May 30, 2016

More translators and interpreters: Arabic to French - Italian to Arabic - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search