The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Japanese

Keiji Yamazaki

Local time: 06:51 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Business/Commerce (general)

Translation education Bachelor's degree - Tokyo University of Foreign Studies
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
Specialized area:
Medical & pharmaceutical

Language pairs:
Main:
-English to Japanese
Also have professional experience in the following language pairs:
-Japanese to English
-Portuguese to Japanese

Professional experience:
1997-present
Freelance translator contracted with more than 20 companies/agencies.
-Types of documents translated: articles on clinical/preclinical trials, technical reports, medical case reports, manual for medical devices, advertising material, educational material for patients, training material for sales staff, correspondence between specialists, press releases, package inserts, meeting minutes, etc.
-Direct/indirect clients include Nippon Becton Dickinson, Pfizer Japan, Eli Lilly Japan, etc.

1981-1998
Worked in Toshiba Corporation, having business with clients/partners in 9 different countries around the globe.

Education/Professional training:
1997-1998
Studied and completed 2 courses on technical translation in Fellow Academy (Tokyo, Japan). Awarded as the Best Student in "Beta 24 Course" of 1997 and then as the Best Student in "Master Course - Medical II" of 1998.

1981
BA, Tokyo University of Foreign Studies.


Profile last updated
Apr 28, 2009



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search