Nepali is my mother tongue and I am near native speaker of Hindi and Sanskrit.
I have teaching experience of Nepali, sanskrit and Hindi languages since 20 years. I am currently writing a text book to teach Nepali for foreigners and will be published in 2010. I have also 7 years of experience of teaching Nepali, Sanskrit and Hindi as the foreign language to the foreigners.
Almost every day I translate some texts from Nepali and Hindi as I have to teach the texts to my students. The texts are generally from literature, newspapers, webpages and dialogs of Hindi films and songs. I also have a fair knowledge of German and can also translate the simple texts from German to Nepali, Hindi and sanskrit.