Working languages:
English to Italian
Russian to Italian


Local time: 20:57 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Hello! I'm Marta, my native language is Italian and I work with English and Russian.
I've just completed a PhD in Soviet Studies and translation - in one form or the other - has been part of my everyday routine for a decade or so.

Because of my academic background, my fields of expertise are literature and the arts (including fashion and applied arts), but I'm also very willing to expand my work in other areas such as current affairs, geopolitics and journalism.

I have little but significant experience in legal translation, as I've been a sworn translator at the Tribunale di Venezia since 2005 (working both with English and Russian).
Keywords: russian, english, art, fashion, retail, editing, italian

Profile last updated
Apr 28, 2009

More translators and interpreters: English to Italian - Russian to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search