Working languages:
Spanish to English

Clare Rubin
When it all just CLiCKS

Bolton, England, United Kingdom
Local time: 23:29 GMT (GMT+0)

Native in: English 
What Clare Rubin is working on
info
Feb 3 (posted via ProZ.com):  Preparing for mental health evaluation telephone interpreting assignments using IAPT questionnaires. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

BA (Hons) Hispanic Studies, DPSI English Law (Spanish)

INTERPRETING.
Smoothly bridging the language gap between you and your service users; making sure that your message is conveyed with accuracy and clarity, saving time and frustration.

Face to face, telephone or video interpreting covering areas such as: legal services, medical procedures, housing​ and community issues, social services, domestic abuse support and mental health.

VOICEOVER
Are you looking for the spoken word on your corporate or training videos? Does your client require narration of material in a clear, British English accent? My voiceover service will help you achieve greater coverage. Message me for a link to my demo reel.

POSTEDITING and TRANSLATION (Spanish to English).
Machine translation can often produce texts which are over-literal, unnatural-sounding or just downright unintelligible. My translation and postediting services make sure that the finished product sounds natural as well as retaining the original meaning.


​SDL Trados Studio 2019 Translators Certified Level 1 and SDL-certified Post Editor 2019 Translators.

IoLET Affiliate member of the Chartered Institute of Linguists: ciol.org.uk/51124

Keywords: Spanish, español, traducción, translation, Reiki, self help, auto ayuda, libros, books, tourism, turismo, expat, English, inglés, healing, sanación


Profile last updated
Feb 20



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search