Working languages:
French to English
Spanish to English
Portuguese to English

Hannah McKie
Qualified Native English Translator

Local time: 03:52 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
OtherPetroleum Eng/Sci
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)IT (Information Technology)
Construction / Civil EngineeringBiology (-tech,-chem,micro-)
Translation education Master's degree - Heriot Watt University
Experience Years of experience: 12. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Hello and thankyou for taking the time to look at my profile

I am a qualified translator currently based in Scotland with a MA/Hons in French & Hispanic Studies from Glasgow University and a MSc in Translation & CAT Tools from Heriot Watt University.
Since graduating in 2009, I have worked as a freelancer and as an in-house translator/localisation tester, and currently work as a QA Localisation Team Lead for an international QA company.

In my spare time I also carry out pro-bono work for the INSP (International Network of Street Papers) translating articles from Spanish into English on an ad-hoc basis.

I am passionate about delivering quality work and understand that every detail is important, no matter how small.

I look forward to hearing from you!
Keywords: french, spanish, portuguese, translation, english native, scottish

Profile last updated
Jan 15, 2013