I am a certified translator (University of Westminster, London), and I have been working in the field of translation for more than five years. I translate from French and English into my mother tongue (Swiss) German and from German to English. I established and headed the language services department at the leading Swiss media monitoring company ARGUS der Presse AG. Thanks to our diverse customers, I had the opportunity to translate - among other things - medical, IT, cultural, political, financial and nutritional texts from English, French and German into German and English. In addition, we also wrote press releases and summaries for our customers and took on proofreading assignments. I also have experience in subtitling from the private Swiss TV channel STARTTV. In addition, I completed an Executive Master in Intercultural Communication.
Since October 2009, I am travelling the world and mainly live from freelance translations while improving my language skills.
I can guarantee quality, confidentiality, punctuality and reliability. Please do not hesitate to contact me, if you have any queries. I am looking forward to hearing from you.