This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 12 '18 ita>eng chiusa a effetto (effectfull)/ (full of) effects end/clousure pro just_closed no
- Apr 7 '18 por>esl para trabalhar como chefe de naipe na orquestra para trabajar como jefe de conjunto en la orquestra pro open no
4 Oct 2 '13 esl>eng montaje production / staging pro closed ok
4 May 11 '13 eng>por Counting backward contagem regressiva/decrescente pro closed ok
4 Oct 30 '12 ita>eng La manda un acident al calsolär (He/she) . . . swears at the cobbler pro closed ok
- Jul 30 '10 ita>eng popolareggianti easy listening pro closed no
- Jul 29 '10 ita>eng bagaglio (acquired) experience pro closed no
- Apr 24 '10 eng>esl the treacherous first violin passage work trecho traicionero para el primero violín pro closed no
4 Mar 1 '10 eng>por dearest and the best o mais querido e o melhor pro closed ok
- Feb 27 '10 eng>por Drink to the foam (brindamos) bebemos a saude da espuma (do mar) pro closed ok
- Oct 27 '09 eng>por ride (in this context) ride pro closed ok
4 Oct 20 '09 por>eng captador do agudo low frequency pick-up pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>por loop range extensão de loop pro closed ok
Asked | Open questions | Answered