This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Sep 1 '21 ita>esl en cuanto haya lugar por derecho y sin perjuicio nella forma della legge e senza pregiudizio pro closed ok
- Apr 20 '21 ita>esl o mancato tale o mismo solo riesgo (de . . . ) pro closed ok
4 Sep 21 '20 ita>esl accessioni, pertinenze e comunioni adhesiones, pertenencias y comuniones pro closed ok
4 Sep 21 '20 ita>esl pregiudizievoli formalità ipotecarie trámites hipotecarios perjudiciales pro closed ok
4 Sep 21 '20 ita>esl le modalità e gli atti di legittimazione della proprietà los trámites y escrituras de legitimación de la propiedad pro closed ok
4 Sep 21 '20 ita>esl in modo che non si possa eccepire alcuna mancanza o imprecisione para que no pueda objetarse ninguna falta o inexactitud/para que no se pueda alegar... pro closed ok
- Jul 14 '18 ita>esl Spalla di un macchinario soporte de una máquina pro open no
- May 8 '18 ita>esl Sassuolo lì, / / (firma e funzione) Sassuolo día / / (asignatura y cargo) pro closed ok
4 May 8 '18 ita>esl scorporata desagregada, separada pro closed ok
4 May 8 '18 ita>esl Sistema Informativo del Casellario Giudiziale sistema de información del registro de antecedentes penales pro closed ok
- Apr 11 '18 ita>esl spalla (divano) riñonera pro closed ok
4 Apr 7 '18 ita>esl Visura ordinaria Certificado ordinario de constitución o de registro en la cámara de comercio pro closed no
4 Apr 3 '18 ita>esl fusto vs stelo si pro closed no
- Mar 26 '18 ita>esl dispositivo di aggraffatura - aggraffatrice (maquina) tapadora/cerradora de latas pro closed ok
- Mar 17 '18 ita>esl poste asientos / importes pro closed no
4 Mar 17 '18 ita>esl due di espressione di B 2 para exprimir los intereses de B / indicados (elegidos) por B pro closed no
4 Mar 17 '18 ita>esl le somme mutuate montante(s) prestado(s)/ préstimos pro closed no
- Jan 13 '16 ita>esl reato perseguibile penalmente delito / infracción penalmente sancionable pro closed ok
4 Apr 25 '15 ita>esl di cui alla presente missiva a que se refiere la presente carta pro closed ok
- Feb 17 '15 ita>esl perno folle eje suelto pro closed no
- Dec 8 '14 ita>esl a passo singolo con una única operación pro just_closed ok
NP Oct 26 '13 ita>esl defilato de perfil bajo / discreto pro closed ok
3 May 19 '13 ita>esl quanto a Euro (xxx Euros) de los cuales pro closed ok
4 Mar 29 '13 ita>esl corsi dei cambi tasa de cambio pro closed ok
- Mar 22 '13 ita>esl utenze equipamiento pro closed ok
- Feb 24 '13 ita>esl Società Organismi di Attestazione Entidades de Certificación pro closed ok
4 Nov 15 '12 ita>esl sig.to rubricado / firmado pro closed no
4 Nov 9 '12 ita>esl assetto sportivo configuración deportiva pro closed ok
- Oct 29 '12 ita>esl rimuovere l'anello dopo l'installazione sacar el anillo después de la instalación pro closed ok
- Oct 12 '12 ita>esl sostenere patrimonialmente apoyar materialmente pro closed no
- Oct 12 '12 ita>esl Anticipate adelantadas pro closed no
2 Aug 29 '12 ita>esl traino a fune tracción a cuerda / tracción por cuerda pro closed ok
- Jul 30 '10 ita>esl emanando decreto decreto que se adopta pro closed ok
4 Jul 25 '10 ita>esl recepita con il regolamento incorporada con el reglamento pro closed ok
- Jul 9 '10 ita>esl a scaffale en las estantes de las tiendas pro just_closed no
- Jun 9 '10 ita>esl piano del sollevatore (chapa de la) base del elevador pro closed ok
- Mar 14 '10 ita>esl joystick joystick pro closed ok
- Mar 14 '10 ita>esl gestire ben otto rapporti controla bien ocho marchas pro closed ok
- Mar 14 '10 ita>esl aggiungete i 2.100 e passa chili di mass añadir sus los mas de 2100 quilos pro closed ok
- Mar 14 '10 ita>esl sorniona, quasi elefantiaca nei movimenti parece dormida, casi elefantina (demasiado pesada/lenta) en los moviementos pro closed ok
- Mar 14 '10 ita>esl vettura della nostra prova viatura com que realizamos o(s) nosso(s) teste(s) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered