Working languages:
Spanish (monolingual)

Multilingual DTP Specialist

Local time: 02:47 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Desktop publishing
Also works in:
Media / MultimediaPrinting & Publishing
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)

I´m a professional and experienced DTP Specialist. Capacity of teamwork and also in projects but personal. I am disciplined and meticulous in the work. Great capacity of concentration. Capacity of absolute dedication to obtain and to maintain high levels of quality. Knowledge of the English to medium level.


* January 2008 – Febrary 2009
DTP Specialist in DeskBox Publishing SLL

* October 2004 – October 2007
DTP Specialist in SDL Spain

In the two businesses I have carried out the same type of work. As DTP specialist I have carried out the multilingual desktop publishing for companies, information and promotional brochures, services and products catalogues, books (internal pages and cover), magazines, dossiers, memories, reports, etc.

Most of the work that I have carried out are multilingual user's guides, that is to say, the DTP of manuals (or books) in diverse languages (normally European languages) from a source (normally in English).

Profile last updated
Aug 31, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search