Working languages:
Polish to German
German to Polish

Przemysław Zakrzewski
German-Polish Translations

Gdynia Pogórze, Pomorskie, Poland
Local time: 12:25 CET (GMT+1)

Native in: Polish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comAIM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Dear Visitor,

If you are a direct client, outsourcer or agency looking for a translation service that is best suited to your needs, you have come to the right place.
I am an experienced sworn translator, interpreter and proofreader.
During my studies I worked as a journalist in a daily newspaper in a reporter's section.
I am also a qualified teacher.
I have been working in both languages: Polish<=> German for
11 years now. I speak English and Russian.
My areas of specialisation are: tourism, law, economy/business, education, journalism, IT, internet games.
I have translated: the documents (bank documents, certificates), guidebooks, product brochures, marketing materials, web sites, manuals etc.

My wife, sworn translator as well, supports me at my work .
We guarantee you not only high quality of translations but also punctuality and confidentiality.

Here is how you can get in touch with me: Send a question Skype: przemko.zakrzew or call +48602154890.
I try to answer your e-mails within a few hours.
Free translations: if you have a short text, max. 30 words, I do it for free, when I am not very busy.
Feel invited to cooperate!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 162
PRO-level pts: 158

Top languages (PRO)
German to Polish127
Polish to German31
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)40
Law (general)32
Finance (general)12
General / Conversation / Greetings / Letters8
Mechanics / Mech Engineering4
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: Tłumacz języka niemieckiego gdynia, tłumacz przysięgły języka niemieckiego gdynia, tlumacz niemieckiego gdynia, tlumacz j niemiecki gdynia, tlumacz niemiecki pogórze, tłumacz j niemiecki gdynia pogórze, tłumacz niemiecki, tłumacz niemieckiego, tłumacz przysięgły niemieckiego, tlumacz przysiegly niemieckiego, tłumacz j niemieckiego, tlumacz j niemieckiego, tlumacz j niem, tłumacz j niem, tłumacz niemiecki, tlumacz niemiecki, tłumacz j. niemiecki, tłumacz polski niemiecki, tlumacz polski, tłumacz niemieckiego gdynia, pogórze, kosakowo, reda, wejherowo, rewa, rumia, gdańsk, warszawa, poznań, kraków, krakow, tlumaczenia, tłumaczenia, tłumacze, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia specjalistyczne, turystyka, prawo, ekonomia, edukacja, dziennikarstwo, sworn translator, German Polish translator, high quality translations in Polish and German, instrukcje obsługi

Profile last updated
Mar 2, 2017

More translators and interpreters: Polish to German - German to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search