Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 16 ell>eng Κορώνης taffrail pro closed ok
4 Sep 9 ell>eng βύθιση εξάλων freeboard draught pro closed ok
4 Sep 7 ell>eng ωφέλιμο πλάτος usable width pro closed ok
4 May 23 ell>eng καβοδέτης (mooring) lineman pro closed ok
- Jun 21 '18 eng>ell CLOSED TRANSCRIPT OF REGISTRY OF A BRITISH SHIP αντίγραφο / πιστοποιητικό διαγραφής νηολόγησης βρετανικού πλοίου pro open no
- Jan 3 '18 eng>ell Walk-on, walk-off διακοπές χωρίς πονοκεφάλους pro closed no
4 Jan 2 '18 eng>ell phase out / handover location τόπος απόσυρσης / παράδοσης pro closed ok
4 Jun 20 '17 ell>eng ναυτικά υποθηκοφυλακεία ship mortgage registries pro closed ok
4 Apr 22 '17 ell>eng ΚΓΕ Ελευσίνας Eleusis / Elefsis Main Marine Survey Office pro closed ok
- Feb 11 '14 ell>eng ΔΕΣΤΡΑ mooring post pro open no
- Oct 28 '12 eng>ell bowsprit shroud επίτονοι του προβόλου, ξάρτια του μπομπρέσου pro closed ok
- Oct 28 '12 eng>ell easing away άπαρση, απομάκρυνση από αποβάθρα pro closed ok
- Oct 28 '12 eng>ell lie a-hull πλέει ξυλάρμενο pro closed ok
4 Oct 28 '12 eng>ell increasing revs όλο και περισσότερες στροφές (στον κινητήρα) pro closed ok
4 Oct 27 '12 eng>ell Rocky ledge υφαλοράχη, βραχώδης ύφαλος pro closed ok
4 Oct 27 '12 eng>ell cleat hitch δέσιμο σε κοτσανέλο pro closed ok
4 Oct 27 '12 eng>ell clove hitch ψαλιδιά pro closed ok
- Sep 13 '12 ell>eng ρεμέτζο berth, moorage pro closed no
- Apr 3 '12 ell>eng ανθρωποθυρίδες manholes pro closed ok
4 Feb 15 '12 ell>eng μεθόρμιση shifting pro closed ok
4 Jan 22 '12 ell>eng όπλιζε became active, became activated pro closed ok
4 Jul 15 '10 eng>ell GENERAL CLAUSE PARAMOUNT (1982) υπέρτατη γενική ρήτρα (1982) pro closed no
4 Jul 15 '10 eng>ell TRIM CLAUSE ρήτρα περί ζυγοστάθμισης pro closed no
4 Jul 14 '10 eng>ell DISPONENT OWNER προσωρινός διαχειριστής pro closed no
4 Jul 14 '10 eng>ell GRAIN/BALE CAPACITY: 222.000 CBF χωρητικότητα φορτίου σε σιτηρά / δέματα pro closed ok
4 Jul 14 '10 eng>ell SELF DISCHARGING VESSEL αυτοεκφορτούμενο πλοίο pro closed ok
4 Jun 12 '10 eng>ell plank σανιδόσκαλα, σανίδα επιβίβασης, διαβάθρα pro closed ok
4 Mar 17 '10 ell>eng σφουγγαράδικο sponge-fishing boat pro closed ok
4 Jul 9 '09 fra>ell filière d’envergure ιστιούχος, βαρδαβέλα pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>ell ships of the line πλοία γραμμής pro closed ok
4 Apr 20 '09 eng>ell gunport / gundeck κανονιοθυρίδα pro closed ok
4 Apr 20 '09 eng>ell sterncastle επίστεγο, κάσαρο (κάσσαρο), πρυμναία υπερκατασκευή pro closed ok
4 Nov 20 '08 ell>eng ***ΑΝ*** 391/1968, ΦΕΚ 125 Α /4.6.1968. αναγκαστικός νόμος, emergency law pro closed ok
- Nov 20 '08 ell>eng συντελεστής λυγηρότητας coefficient of suppleness / slenderness pro closed ok
- Oct 5 '08 eng>ell motor yacht θαλαμηγό σκάφος (αναψυχής) pro closed ok
- Aug 16 '07 ell>eng Μονώσεις οχετών exhaust pipe thermal insulation pro closed ok
- Aug 16 '07 ell>eng ελικοαξονικό προωστήριο συγκρότημα propeller shaft thrust bearing assembly pro closed ok
4 Jul 3 '07 eng>ell shallow-draught ship πλοίο μικρού βυθίσματος pro closed ok
NP Jun 6 '07 eng>ell dunnage υλικά σφήνωσης και υποστήριξης φορτίων [not for grading] pro closed ok
4 Apr 22 '07 eng>ell power tooling μηχανική λείανση, τρίψιμο με σβουράκι ή γυαλοχαρτιέρα pro closed ok
4 Dec 28 '06 eng>ell anti-technicality clause ρήτρα κατά της επίκλησης διαδικαστικών παρατυπιών / παραβάσεων pro closed ok
4 Jul 26 '06 eng>ell burn away (in this context) αφαίρεση (των οδηγών) με οξυγονοκοπή pro closed ok
- Apr 28 '06 eng>ell gain ενίσχυση, κέρδος / απολαβή / συντελεστής ενίσχυσης [not for grading] pro closed ok
4 Apr 28 '06 eng>ell leg τμήμα διαδρομής pro closed ok
2 Nov 12 '05 eng>ell air boat πλοιάριο (για βάλτους) με προπέλα αεροσκάφους pro closed ok
- Aug 7 '05 fra>eng navire à charge simple single cargo ship / vessel pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>eng swell waves not generated in the area of observation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search