Working languages:
French to English

Scott W
Lawyer/HR Director/Former French teacher

Local time: 08:57 BST (GMT+1)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Tourism & Travel
Computers: SoftwareBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaHuman Resources
Law (general)Law: Contract(s)
Management
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 22
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I currently work as an HR Director in London's financial services sector, having previously practised for 7 years as an employment lawyer in Melbourne, Australia.

I have a pan-EMEA remit in my current role with a particular emphasis on France, regularly using, translating and advising on French contracts, judgments and other documents. In my legal practice I regularly advised French multi-nationals based in Australia.

I hold degrees in French, Linguistics, Professional Writing and Law and spent two years of my studies in France. On completion of my French and Linguistics degrees and prior to commencing my legal career, I lectured to undergraduate students at a top tier Australian university for two years.

I am additionally a freelance writer and reviewer specialising in film, television, pop culture and travel.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60
(All PRO level)


Language (PRO)
French to English60
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering24
Law/Patents12
Bus/Financial8
Other8
Art/Literary4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: French, English, Australian, Australia, London, film, cinema, law, contract, employment, employer, trade union, lawyer, international, teacher, culture, creative


Profile last updated
Aug 6



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search