Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I have been in the localization industry since 1992, working in Spanish, Dutch and American companies. In this time I have performed the following tasks: create and maintain glossaries, translate, review software, online help, documentation and marketing material, coordinate translators' teams and perform software QA.
Products I have localized: Adobe Acrobat (several versions), IBM, Oracle, and Borland databases, Autodesk products, as well as the eBay Spain web site and products (was eBay senior Language Specialist 2005-2010), and Monster employment knowledge base (2010-2012).