Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 30 '20 esl>fra payasada une blague (de mauvais goût) easy closed ok - Feb 19 '20 fra>esl dossier EPI expediente de sustracción internacional de menores pro closed no - Jul 17 '19 esl>fra La verdad que no creo que nos ahorquen por que ellos hayabn robado unas joyas. à vrai dire, je doute qu'on nous pende parce qu'ils ont volé quelques bijoux pro closed ok - Mar 17 '19 fra>esl étanchéité entre la menuiserie et la maçonnerie impermeabilidad entre la carpintería y la albañilería pro closed ok - Feb 21 '19 fra>esl phénomène de tri fenómeno de selección pro closed ok - Oct 10 '18 esl>fra Puente de unión résine d'accrochage/d'adhérence pro closed ok 4 Feb 22 '18 fra>esl mettre échec et mat derrotar // destronar pro closed no - Apr 27 '16 esl>fra en los pies de elefante sur les pieds d'éléphant pro just_closed no 4 Jan 6 '16 esl>fra cuadrante quartier/quart pro closed no 4 Oct 28 '15 esl>fra paro cardiorespiratorio por diabetes arrêt cardio-respiratoire dû au diabète pro closed ok - Apr 15 '15 fra>esl plancher sur trabajar sobre pro closed ok 4 Feb 18 '15 esl>fra losa de fondo dalle de fond pro closed ok 4 Jan 19 '13 esl>fra nuevas a estrenar neuves (à étrenner) pro closed ok 4 Feb 11 '12 esl>fra pala pelle pro closed no 4 Jan 28 '12 fra>esl faire le joli coeur hacerse el galán/ir de galán easy closed ok - Jan 17 '12 esl>fra hincado pose pro closed ok - Nov 4 '11 fra>esl Le monde ne s'y est pas trompé La gente lo ha entendido/interpretado bien pro closed ok 4 Sep 14 '11 esl>fra a salto de mata au jour le jour pro closed no 4 Sep 12 '11 esl>fra corrugato tuyaux annelés pro closed ok 4 Aug 31 '11 fra>esl plateau du bureau tablero de la mesa pro closed ok - Jun 13 '11 esl>fra ni te va ni te viene ce n'est pas ton truc pro closed ok - May 4 '11 esl>fra dique de embarque quai d'embarquement pro closed no 4 Mar 9 '11 fra>esl brouillade revuelto pro closed ok - Jan 26 '11 fra>esl qui n'a que faire que no necesita ni técnica ni rentabilidad easy closed no - Jan 25 '11 fra>esl La vérité est tout autre La verdad es otra. pro closed ok 4 Jan 25 '11 fra>esl font le plus parler d'elles que más dan que hablar easy closed ok 4 Sep 23 '10 fra>esl le boudin flotador pro closed ok - Sep 14 '10 esl>fra cruce passage pro closed ok NP Aug 31 '10 esl>fra Válvula todo nada Vanne tout ou rien pro just_closed no 2 Aug 17 '10 esl>fra bandera rayon de perçage pro closed ok 4 Aug 18 '10 esl>fra prensa aplastadora de botes presse à bidons pro closed ok 4 Aug 3 '10 fra>esl enduit impregnado pro closed ok 4 Jul 28 '10 esl>fra decidó jugarselo todo a una carta il décida/a décidé de jouer le tout pour le tout pro closed ok 4 Jul 9 '10 esl>fra Canalón visto de chapa gouttière visible en töle... pro closed ok - Jun 28 '10 esl>fra hotel rural hôtel de campagne pro just_closed no 4 Jun 3 '10 esl>fra juzgado de guardia tribunal de garde pro closed ok - Jun 2 '10 fra>esl S.C.P. DAUDET et VERNE Sociedad Civil Profesional pro closed ok - Mar 25 '10 fra>esl ses dents rayent le parquet Es muy ambicioso pro closed ok 4 Mar 25 '10 fra>esl Hivernage hibernaje pro closed ok 4 Jan 5 '10 esl>fra 3º de BUP ça correspond à la 1ère en France pro closed ok 4 Jan 4 '10 esl>fra levante construction pro closed no 4 Jan 4 '10 fra>esl ferralla y M.O. Voir pro closed ok 4 Jan 2 '10 esl>fra Contrato de renting contrat de location pro closed ok 4 Jan 2 '10 esl>fra pilas de mandos a distancia piles de télécommande pro closed ok 4 Oct 8 '09 esl>fra apantallar capitonner pro closed ok 4 Sep 17 '09 esl>fra sarpullillos éruptions cutanées pro closed ok 2 Sep 16 '09 esl>fra Ëramos pocos y parió la abuela N'en jetez plus, la coupe/cour est pleine ! pro closed no 4 Sep 15 '09 esl>fra Tango "vivisentido" Tango vivant et ressenti pro closed ok 4 Sep 15 '09 esl>fra "el abrazo, no el enlace" como expresión..... "l'étreinte, pas l'enlacement" comme expression pro closed ok 4 Sep 15 '09 esl>fra el abrazo tanguero es lo mejor, no por nuestro, sino por abrazo étreinte pro closed ok Asked | Open questions | Answered