This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 16 '17 deu>fra Fremdsprachenkaufmann employé commercial multilingue pro closed no
4 Nov 24 '14 deu>fra Lebensabschnittspartner compagnon, compagne pro closed no
4 Nov 17 '14 deu>fra vonselbsterwerb l’acquisition de plein droit pro closed no
- Oct 1 '14 deu>fra geldwerten Vorteil avantage de toutes nature pro just_closed no
4 Jul 12 '14 deu>fra sich herleiten lassen reconstituer, retracer pro closed ok
- Aug 8 '13 deu>fra fest halten (ici) maintenir, insister pro just_closed no
- Aug 7 '13 deu>fra rechtsfähig avec une personnalité juridique pro closed no
4 Jun 17 '13 deu>fra reservieren bloquer pro closed no
4 Mar 19 '13 deu>fra eingehen (ici) percevoir pro closed no
4 Feb 25 '13 deu>fra Losteil pièces en vrac pro closed no
- Feb 18 '13 deu>fra Wir haften stets nur auf Geldersatz, nicht auf Naturalrestitution. s. u. pro closed ok
- Jan 29 '13 deu>fra Die Entwürfe der Texte... projet de texte pro closed ok
4 Jan 24 '13 deu>fra Vollrecht pleine propriété pro closed no
4 Jan 7 '13 deu>fra Steuerschuldner ist Leistungsempfänger la taxe (TVA) est due par le client pro closed ok
3 Nov 8 '12 deu>fra verweisen signaler (ici) pro closed ok
4 Oct 29 '12 deu>fra Glanzlicht (setzen) effet de brillance pro closed no
4 Oct 12 '12 deu>fra Knoten noeud pro closed no
4 Sep 13 '12 deu>fra Verwertungserlös; Zeitwert valeur de réalisation pro closed ok
4 Sep 13 '12 deu>fra Umsatzsteuerzahllast TVA à payer pro closed no
4 Jul 20 '12 deu>fra Nettogeldwachstum croissance du cash-flow net pro closed no
4 May 29 '12 deu>fra hiesiger Nachlass la présente succession pro closed no
4 May 14 '12 deu>fra Freibetrag solde (bancaire) insaisissable pro closed no
4 May 1 '12 deu>fra *Antrag zur Eröffnung einer Kreditkarte* demande de souscription d'une carte ... pro closed no
- Apr 26 '12 deu>fra Lieferantenkennzahl coefficient fournisseur pro closed ok
4 Apr 26 '12 deu>fra Lastschrift prélèvement pro closed no
4 Mar 22 '12 deu>fra Diskussionsgruppen mit Handwerkern corps de métier pro closed ok
- Feb 26 '12 deu>fra Lizenzrechtehandel commercialisation des licences pro open no
- Feb 6 '12 deu>fra Filialenbeschriftung visuels pro open no
- Feb 3 '12 deu>fra Aussagegehalt teneur de l'énoncé pro closed ok
- Jan 30 '12 deu>fra (genau) auf Plan liegen atteindre les objectifs pro closed no
4 Jan 24 '12 deu>fra Sicherheit sûretés pro closed ok
- Jan 24 '12 deu>fra Verwendungsbestimmung utilisation prévue pro closed ok
4 Jan 13 '12 deu>fra Münzenkunde numismatique pro closed ok
4 Jan 11 '12 deu>fra Kündigung einer Beteiligung abandon d'une participation pro closed ok
4 Jan 5 '12 deu>fra Ansprüche auf Arbeitsentgelt droit à la rémunération pro closed no
4 Aug 31 '11 deu>fra signierfähig moyen de signature pro closed ok
- Aug 29 '11 deu>fra auf sich alleine gestellt faire cavalier seul pro closed ok
4 Aug 23 '11 deu>fra *ob auf einen Rückforderungsantrag bei Erbfällen eingetreten wird* intervenir pro closed no
4 Aug 18 '11 deu>fra abgehen + datif faire défaut pro closed no
- Aug 17 '11 deu>fra Ausgleich durch Verrechnung règlement par liquidation/compensation pro just_closed no
- Jul 29 '11 deu>fra Setup (ici) à taille humaine pro closed ok
4 Jul 29 '11 deu>fra unter Fortfall des Zahlungszieles s. u. pro closed no
4 Jul 27 '11 deu>fra abschliessen souscrire pro closed ok
4 Jul 26 '11 deu>fra nachträglich à terme échu pro closed no
4 Jul 25 '11 deu>fra im Einverständnis der Parteien de consentement mutuel entre les parties pro closed ok
- Jul 1 '11 deu>fra *Liefer- und Bezugsverträge* contrat-cadre d'achats et de fournitures pro closed no
- Jul 1 '11 deu>fra Buchauszugsanspruch communication des relevés de comptes pro closed ok
- Jun 16 '11 deu>fra Bescheinigungsmittel pièces pro open no
4 Jun 13 '11 deu>fra Kassaausgang sortie de caisse pro closed ok
4 Jun 9 '11 deu>fra Angebotswellen action promotionnelle pro closed no
Asked | Open questions | Answered