Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Aug 16 '11 fra>deu les meilleurs résultats connus unter Zugrundelegung der besten bislang erzielten Ergebnisse pro closed no 4 Mar 11 '10 fra>deu défauthèque Fehlerdatenbank pro closed ok 4 Feb 26 '10 fra>deu mise sous régime de consignatio des matériels übergibt das (als Konsignationsgut) bereitzustellende Material pro closed no 4 Oct 22 '08 fra>deu Manuel d’instructions vs. Manuel d'utilisation Werkstatthandbuch vs. Benutzerhandbuch pro closed no 4 Aug 22 '08 deu>fra Werkstattkapazitäten atelier pro closed no 4 Aug 15 '08 fra>deu zone d'évolution Gefahrenbereich (Ausladung) pro closed ok 4 May 15 '08 fra>deu par exemple dans son champ visuel trois quart gauche zur Sichtachse in Dreiviertel-Stellung (= 45°) pro closed no 3 Apr 23 '08 fra>deu le passage des dents de la roue d’échappement avec les palettes Abrollen/Lauf des (-)rads pro closed no - Jun 19 '07 fra>deu Satzteil, bitte s. u. pro closed no - Dec 14 '06 fra>deu écran de protection contre la lumière ambiante Schutzfilter gegen Umlicht pro closed ok 4 Apr 12 '06 deu>fra Durchzugsvermögen reprise (insuffisante) pro closed no - Apr 12 '06 deu>fra kultiviert laufenden Achtzylinder silencieux moteur V8 pro just_closed no 4 Mar 29 '06 deu>fra Kernbereich activité clé pro closed ok - Mar 9 '06 deu>fra verliersicher (aussi :) fixé de façon permanente easy closed ok - Feb 27 '06 deu>fra Schrittkette (Oui !) pro closed no - Feb 25 '06 deu>fra system-kenndaten données signalétiques pro closed ok 4 Feb 5 '06 deu>fra Kommissionsteil Oui à ta question. pro closed ok - Feb 1 '06 deu>fra Stolpergefahr s. u. pro closed ok - Jan 24 '06 fra>deu même si les switch sont inversées selbst, wenn die Schalter umgepolt werden pro just_closed no - Jan 19 '06 deu>fra Lastenheft / Pflichtenheft Cahier de charges préliminaire / Cahier de charges détaillé (ou : particulier) pro closed ok - Jan 16 '06 deu>fra in der Nähe liegt die Kraft Près et Fort pro closed no 3 Jan 15 '06 deu>fra behaftet recouvert pro closed ok 2 Dec 13 '05 deu>fra firmenmäßig officiellement pro closed ok 4 Dec 9 '05 fra>deu panier Korb (du hast Recht) pro closed no - Nov 18 '05 deu>fra rüsten montage/démontage pro closed ok Asked | Open questions | Answered