Member since Nov '10

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Carlos V. Uribe
ATA Cert. Translator, Spanish>English

United States
Local time: 11:08 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Spanish (Variants: US, Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Specializes in:
Finance (general)Medical: Health Care
JournalismMedical: Pharmaceuticals
Law (general)Marketing / Market Research
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGovernment / Politics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Cal-Arts-California Institute of the Arts
Experience Years of experience: 22. Registered at May 2009. Became a member: Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (American Translators Association, verified)
English to Spanish (IMIA)
Memberships ATA, International Medical Interpreters Asociation (IMIA - US), Producers Guild of America (PGA - US), National Association of Hispanic Journalists (NAHJ - US), CHIA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Final Cut Pro, ENPS, Motion, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 19 training sessions

Professional practices Carlos V. Uribe endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am an ATA certified translator and bilingual writer and producer with 15 years of experience in web, print and television.

As staff video journalist with the Los Angeles Times, I wrote and produced award-winning content for Some of this work may be found at

Prior to the Times, I was a producer with CBS 2/KCAL 9 Television in Los Angeles. I've also been a longtime writer and producer with the Univisión, Telemundo and MTV networks.

I'm an active member of the American Translators Association, (ATA); the Producers Guild of America, (PGA); the International Medical Interpreters Association, (IMIA) and the National Association of Hispanic Journalists, (NAHJ).
Keywords: spanish translator california, traductor california, traductor ingles español, traductor los angeles, traducción los angeles, traductor médico, intérprete médico, uribetranslator, uribe translator, health care interpreter, insurance translator, diploma translator, ATA certified, CT, los angeles traductor, traductor, traducción, traductor certificado, certified spanish interpreter, translators spanish, california translator, spanish translator, spanish medical interpreter, medical interpreter, los angeles translation, translate spanish english, translator spanish english, translator english spanish, certified translator, document translator, school records translation, traduccion titulo,

Profile last updated
Jul 8, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs