Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish

Irma Amador
Expert Translator

Guadalajara, Jalisco, Mexico
Local time: 12:58 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Law: Contract(s)Electronics / Elect Eng
InsuranceLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Medical (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 7
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 8. Registered at Apr 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Consejo General del Poder Judicial del Estado de J)
French to Spanish (H. Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Jali)
French to Spanish (H. Ayuntamiento de Guadalajara)
French to Spanish (Organización Mexicana de Traductores)
Spanish to Italian (Consejo General del Poder Judicial del Estado de J)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Events and training
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Legal Documents. Web Pages, Personal Documents, C.V, Brochures, Supporting Statement, Certificate of Live Birth, Birth Souvenir, Certificate of Naturalization, License and Certificate of Marriage, Dissolution of Marriage, Certificate of Death, Affidavit-Death of Spouse, Medical Certificate of death, Certificate of Title, Nonrepairable Vehicle Certificate, High School diploma, High School Transcript, Records, Principal\\\'s certification, All Purpose Acknowledgment, Judgment, Letter Rogatory, Absence of a Record of Marriage, Apostille, Instrument acknowledged, Final Decree, Judgment of Full Adoption, Bank Account, Bank Statement, Last Will and Testament, Laboratory Testing, Laboratory Diagnostic, Therapeutic Indications Chlorphenamine Tablets, Medical Statement, Certificate of No Criminal Record, Father\\\'s Affidavit for voluntary relinquishment of parental rights, Permission to Request a Mexican Student Visa Support, Permission to Request a Tourist\\\'s Visa, Degree of Bachelor of Arts in English, Promise Sale Contract, Bill of Sale, Leasing Contract, Contractor Services Agreement, Promissory Trust Commitment and Beneficiary Designation Contract, Office Lease Agreement, Articles of Incorporation, Articles of Organization, Amended and Restated Articles of Articles of Organization, Chart, Company Annual report, Financial Statement, Working Statement, etc.

Profile last updated
Jun 1, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search