Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '15 eng>ara Amt مقدار الذهب pro closed ok
- Jan 10 '13 ara>eng مفوّض مقبول قانونياً legally recognized delegate pro closed ok
4 Jan 9 '13 eng>ara asymmetrical prominence شامخة غير متساوية أو غير متناسقة pro closed ok
- Jan 9 '13 eng>ara Reporting يعمل تحت إشراف/يخضع لإشراف pro closed ok
4 Jan 9 '13 ara>eng نصغر وحوههم Make them feel unimportant. pro closed ok
- Jan 9 '13 ara>eng وصي قانوني Legal Executor pro closed ok
- Dec 26 '12 ara>eng السياسات الطبقية Factional Policies pro closed no
4 Dec 26 '12 ara>eng السياسات الطبقية سياسات فئوية pro closed no
- Dec 27 '12 eng>ara contractual sick pay الأجر (التعاقدي/القانوني) عن الغياب بسبب مرض pro closed ok
- Dec 28 '12 ara>eng عددها يتبع عدد الأفراد The number of which is commensurate with number of individual/... is pursuant to number of persons easy closed ok
- Dec 29 '12 eng>ara Potentially Damaging Secrets أسرار من المحتمل أن تكون مضرة pro closed no
- Oct 31 '10 ara>eng وقف خيري Mortmain Endowment pro closed ok
- Oct 30 '10 eng>ara Generic معمم pro closed ok
- Jun 4 '10 ara>eng المحاكم الجزئية District Court pro closed ok
- Jun 4 '10 eng>ara distributionally-motivated price سعر محدَّد لتحقيز/ تشجيع التوريع الممنتشر/انتشار التوزيع pro closed ok
- Jun 1 '10 ara>eng بدل فاقد Lost .... Replacement/Replacement of lost/missing .... pro open no
- Jun 1 '10 ara>eng الوكالة الملاحية للسفن Vessel/Ship Agents/shipping agency pro closed no
- May 9 '10 eng>ara due diligence التحري المستحق/اللازم/المطلوب pro closed ok
- Mar 26 '10 eng>ara point-of-decision prompts استحثاث باتخاذ الخيار الأنسب/توجيه باختيار القرار الأنف/تنبيه باتخاذ القرار المفيد pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>ara as much about.....as about تبدو وكأنها عملية جمع تحف فضلا عن كونها من أجل تعزيز الأمن القومي pro closed no
- Feb 27 '10 ara>eng مثواهم جهنم Hell shall be their dwelling pro closed ok
4 Feb 25 '10 eng>ara performance / warranty bank guarantee ضمان بمكي لضمان الأداء (لتنفيذ المشروع وفترة الضمان (اللاحقة لتسليم المشروع) pro closed ok
- Feb 25 '10 ara>eng في نفس يعقوب In his mind-soul/ something he is keeping to himself pro closed ok
- Feb 24 '10 ara>eng قانون المحاماه Law Regulating the Legal Profession pro closed ok
- Feb 17 '10 ara>eng الجهات المشرفة Oversight Entities easy closed ok
- Dec 13 '09 ara>eng الأبحاث السريرية الدوائية Clinical Therapeeutic Research/Clinical Drug Research pro closed ok
- Nov 28 '09 eng>ara Asset-Backed Securities ضمانات/أسناد إقر اض مدعومة بأصول إقراض pro closed ok
- Nov 4 '09 ara>eng او كل ما وكل به Or all of which were empowered thereto ... easy closed ok
- Oct 14 '09 ara>eng المعلن إليه addressed to/ declared to/ directed to or at pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>ara denied access حرمْت من إمكانية الدخول إلى / حرم عليك حق/ حرمت عليك حرية الدخول/ حرمت عليك أمكانية الدخول pro closed ok
4 Oct 4 '09 eng>ara Bonding إصدار سند كفالة بالألتزام أو التقيد/كفالة قانونية بالحصزر للمحاكمة الخ pro closed ok
- Oct 3 '09 eng>ara cut down staff تقليص عدد العاملين لديها/ تخفيض عدد الموظفين لديها pro closed ok
- Oct 3 '09 ara>eng مطالبات العجز الكلي الدائم والعجز الجزئي الدائم Permanent Total Disability Claims and Permanent Partial Disability Claims pro closed no
- Oct 3 '09 ara>eng البيانات الخاصة بالشخص المطلوب التأمين عليه Insured Information/Insured Person Information pro closed no
- Aug 4 '09 ara>eng موجودات شبة نقدية Quasi Money or Quasi-Money/Near Money pro closed no
4 Aug 1 '09 eng>ara Even بل pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>ara price to earnings ratio مؤشر نسبة قيمة السهم إلى حصة ألسهم الواحد من الأرباح مضاعف سعر السهم pro closed ok
4 Jul 9 '09 eng>ara 165th judicial district court محكمة المقاطعة/المديرية/الدائرة الناحية القضائية رقم 165 pro closed ok
4 Jul 2 '09 eng>ara candidate and pre-candidate countries دول مرشحة للانضمام ودول في مرحلة ما قبل الترشيح للانضمام pro closed ok
- Jun 30 '09 ara>eng أفُلَ نَجْمُهُ prominent status subsided/public prominence dims pro closed ok
- Jun 30 '09 ara>eng مَدْفَعُ الإفطار Cannon Signalling Sunset Breakfast During Ramadhan/ Ramadhan (Breakfast) Cannon pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>ara Middle director/ Top director مدير من درجة الإدارة الوسطى / المدير المسئول في الإدارة أو القطاع / مدير في درجة الإدارة العليا pro closed ok
- Jun 30 '09 ara>eng الجهاز المركزي للاحصاء Central Statistics/Statistical Organization pro closed ok
- Jun 28 '09 ara>eng فاتورة حراسة Guarding Service Invoice pro just_closed no
4 Jun 27 '09 eng>ara Dishonorable Discharge تسريخ غير مشرف/تسريح معيب pro closed ok
- Jun 28 '09 eng>ara Project stakeholders ذوي الشأن/ ذوي ال pro closed no
- May 19 '09 eng>ara acid test ratio مؤشر نسبة السيولة الحاسم pro closed ok
- May 14 '09 eng>ara self-funded مدفوع من موا رد ذاتية pro closed no
4 May 3 '09 eng>ara sustain important relationships استدامة ما لهم من علاقات هامة pro closed ok
- May 2 '09 eng>ara the liaison psychiatrist is called in when a patient becomes depressed يتم استدعاء الطبيب النفسي المنسق متى ما / عندما شعر /يسعر المريض بالاكتئاب/ بالاكتئاب pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search