Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 5 '14 fra>eng motifs propres suitable grounds (defense) pro just_closed no
- Jun 28 '14 fra>eng Maitre Maître easy just_closed no
- Feb 28 '14 fra>eng p.-v. d'audition minutes of the hearing easy closed no
- Feb 3 '14 fra>eng Tribunal d' exécution Enforcing court pro closed ok
- Feb 3 '14 fra>eng Biens et droits immobiliers Immovable property and rights pro closed ok
- Jan 19 '14 fra>eng portage juridique legal support pro closed no
- Dec 20 '13 fra>eng représentée et postulant par le ministère de Maître X represented and instructed by the office of Maître X pro closed ok
- Aug 6 '13 fra>eng Le Receveur The Civil officer (who collects registry fees and stamp duties) pro closed ok
4 Jul 30 '13 fra>eng SU/URJ See explanation pro closed ok
- Jul 1 '13 fra>eng Brigade de Répression de la Délinquance Astucieuse Smart or clever crime squad pro closed ok
- Jun 29 '13 fra>eng Exemption de gage No-lien pro closed ok
- Jun 17 '13 fra>eng vu au parquet after sight by the Prosecution Department/ upon hearing representations from the Public Prosecutor pro just_closed no
- May 20 '13 fra>eng juge judiciaire judge operating in ordinary civil and criminal matters pro closed ok
- May 7 '13 fra>eng prise en charge taking care of... pro closed ok
4 May 7 '13 fra>eng rubrum de l'arrêt first page of the judgement /introductory paragraph of the judgement pro closed ok
- Apr 10 '13 fra>eng JDEF See explanation pro closed ok
- Jan 14 '13 fra>eng piece documentary evidence pro closed no
- Nov 9 '12 fra>eng appel vs. recours See explanation pro closed ok
- Nov 2 '12 fra>eng communauté de vie living together as a couple pro closed no
4 Sep 21 '12 fra>eng LE CURATEUR PUBLIC DU QUÉBEC The CURATEUR PUBLIC DU QUÉBEC (Public Guardian or Public Trustee) pro closed ok
4 Sep 21 '12 fra>eng PARTIE REQUÉRANTE, INTIMÉE APPLICANT (APPELANT= US), RESPONDENT pro closed ok
- Jul 18 '12 fra>eng Numéro de R.G. Case or file number pro closed ok
- Jun 21 '12 fra>eng Voir dire et juger que... Voir dire and rule on whether pro just_closed ok
- May 2 '12 fra>eng DDTEFP See explanation pro closed ok
- Apr 2 '12 fra>eng pourvoir seule à ses intérêts. to provide alone for his or her interests pro closed ok
- Mar 26 '12 fra>eng séquestre escrow pro closed no
NP Mar 24 '12 fra>eng se servent mutuellement de cause are interdependant and non-severable pro just_closed no
- Sep 28 '11 fra>eng Par hypothèse Hypothetically speaking pro closed no
- Sep 15 '11 fra>eng se constitue sur is drawn up pro just_closed no
- Aug 7 '11 fra>eng note de débours receipt for sums advanced pro closed ok
- Aug 7 '11 fra>eng v° par ex. refer for example easy closed ok
- Aug 3 '11 fra>eng chambre des avoués Chamber of solicitors pro closed no
- Jul 18 '11 fra>eng Avocat au Conseil d'Etat et à la Cour de cassation Advocate to the Council of State and to the Court of Cassation pro closed no
2 Jul 18 '11 fra>eng signification d'un arrêt notification of judgement pro closed ok
4 Jun 19 '11 fra>eng conserver au rang des minutes to record in the register pro closed ok
- Jun 9 '11 fra>eng résider au siège de l'instruction to reside at head office for inquiry pro closed ok
- May 31 '11 fra>eng conclusions de désistement d'incident terms of withdrawal of proceedings pro just_closed no
4 May 19 '11 fra>eng contrat de commission commission agreement pro closed ok
4 May 19 '11 fra>eng mettre à demeure To be put on notice pro closed ok
4 May 18 '11 fra>eng Constituant Settlor (Creator or grantor) pro closed ok
- May 14 '11 fra>eng citation introductive d'instance initial summons pro closed ok
4 Apr 27 '11 fra>eng prendre acte acknowledge pro closed ok
- Mar 26 '11 fra>eng grosse de l'arrêt engrossed copy of decision pro closed ok
- Mar 4 '11 fra>eng chef de faux lodge complaint on basis of forged document pro closed ok
- Feb 21 '11 fra>eng arrêtées governed pro closed ok
- Feb 1 '11 fra>eng défenderesse defendant /defaulting party easy just_closed ok
- Dec 14 '10 fra>eng vol aggravé vol arraché easy just_closed no
4 Dec 14 '10 fra>eng éléments d’enquête Matters under investigation easy closed ok
- Dec 14 '10 fra>eng gardien de la paix peacekeeper easy closed ok
- Dec 14 '10 fra>eng chef de service le Commissaire Divisionnaire de Police Department head, the divisional police comissioner pro closed ok
Asked | Open questions | Answered