Translation & proofreading in the following areas: Information Technology (Web, Hardware, Software, Programming, Documentation), Internet, Music, Arts and Culture.
Scientific Programmer - Brazilian Navy
Commissioned Officer - Brazilian Army
System Anslysis Specialization (Pontifical University of Rio de Janeiro)
30 years experience as System Analyst, Project Manager, Software Developer, Senior Database Administrator for several companies, including Getulio Vargas Foundation (Rio de Janeiro, Brazil), AXA Australia, AMCOR (Australian Paper Manufacturers) & Australian Airlines.
Web Consultancy, Designing & Programming.
Freelance translator & interpreter since 2000. Translation and proofreading of the following: Manuals and technical documentation in general, Organisation & Marketing for Art/Cultural Events.