This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / Fashion
Cooking / Culinary
Poetry & Literature
Tourism & Travel
Rates
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour German to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
2005 - Master of Arts in Literary Translation (EN > IT)
Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan
2004 - B.A. (hons) Foreign Languages and Literatures
Iulm University, Milan (English and German)
with a dissertation in American Literature
SKILLS
I have good communication and organizational skills.
I am efficient and versatile, paying attention to detail with an enthusiastic attitude.
I am a hard worker who enjoys working both in team and independentlY. Good at problem solving.
WORK EXPERIENCE
2004 – 2009 Freelance Translator (EN > IT, DE > IT)
Fields of expertise: advertisement, fashion, tourism, web site, press releases.
From September 2006 Project Manager at Networks Srl
Networks is a translation/media localisation agency and audio production studio based in Milan, Italy. Translations, proofreadings and recordings of voiceovers, documentaries, multimedia educational projects, e-learning courses, corporate videos, TV and radio ads in up to 65 languages in collaboration with a worldwide network of translators, copywriters, voice talents and recording studios.
