Working languages:
German to Polish
Polish to German

Grzegorz Zaręba
Sorgfältig & bewusst

Poland
Local time: 18:42 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Mining & Minerals / GemsMechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Engineering: Industrial
Construction / Civil EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters

Rates
Polish to German - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 7, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Jagellonen-Universität Krakau
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.zareba.eu
Bio
Ich bin deutsch-polnischer Dolmetscher und Übersetzer mit Schwerpunkt in Technik und Industrie, meistens ausreichenden Kenntnissen in Wirtschaft und Recht sowie Vorliebe für Literatur. Nachdem ich 1994 das Germanistikstudium an der Krakauer Jagellonen-Universität mit der Note "sehr gut" absolviert habe, bemühe ich mich, meine größte Leidenschaft, nämlich die deutsche Sprache zu meinem Beruf und Unterhalt zu machen. Nach wie vor mit Erfolg und viel Spass...

Mehr erfahren Sie hier.
Keywords: Übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, Deutsch, Polnisch, Beglaubigung, Dolmetschen, Dolmetscher, Technik, Industrie, Bergbau, Militär


Profile last updated
Mar 27, 2017



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search