Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to English

Mihaela Marandis

Local time: 18:01 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Project management
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 55, Questions answered: 41, Questions asked: 49
Glossaries EN-FR Financial terms, En-Ro, EN-RO juridic, FR_RO tehnic, RO-EN, Ro-En financiar (general), RO-EN tehnic
Translation education Bachelor's degree - "Lucian Blaga" University, Sibiu, Romania
Experience Years of experience: 17. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
French to Romanian (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
- 2 years of experience in translating general documents, project management, business corespondence, contracts, HR, PHARE, Environment,
- languages used : French, English, Romanian in any combination.
- native language : Romanian.

- 2005- certified as sworn translator and interpreter by the Romanian Ministry of Justice for the following languages: Romanian, French and English.

- BA in translation and interpretation from the Foreign Applied Languages Department, "Lucian Blaga" University, Sibiu
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 55
(All PRO level)

Top general field (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific field (PRO)
Business/Commerce (general)4
Petroleum Eng/Sci4
Transport / Transportation / Shipping4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: french, english, romanian, project management, general documents, PHARE, waste management, RDA, tender, call for proposal, procurement, PraG, works procedures, logical framework,

Profile last updated
Jun 3, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search