Member since May '09

Working languages:
English to Danish
Norwegian to Danish
Swedish to Danish
Danish (monolingual)

Reliable, flexible and thorough

Local time: 11:34 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareEngineering (general)
IT (Information Technology)Computers (general)
Computers: SoftwareMarketing / Market Research
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2143, Questions answered: 767
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 20. Registered at May 2009. Became a member: May 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (Copenhagen Business School, Denmark, verified)
Danish to English (Copenhagen Business School, Denmark, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Malberg endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2194
PRO-level pts: 2143

Top languages (PRO)
English to Danish949
Danish to English700
Swedish to English210
Swedish to Danish168
Norwegian to English108
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)270
Medical: Pharmaceuticals129
Construction / Civil Engineering107
Engineering (general)91
Law (general)74
Law: Contract(s)72
Pts in 70 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Danish translator, medical, IVD, MD, health, health care, healthcare, pharmaceuticals, market research, medical market research, corporate communication, product information, product leaflets, documentation, manuals, user guides, instructions for use, IFU, technical, engineering, marketing, surveys, questionnaires, biomedical, IT, software, hardware, websites, localization, localisation, education, e-learning, nutrition, food, cosmetics, ecology, travel, tourism, clothing, textiles, fashion, SEO, Trados, Studio, translation, terminology, Multiterm, English to Danish translation, Swedish to Danish translation, Norwegian to Danish translation, Danish translator, native Dane

Profile last updated
Jan 18, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search