This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '18 eng>rus dirty and noisy data данные с ошибками и зашумленные данные pro closed no
4 Aug 30 '18 rus>eng сверхмегаваттный multi-megawatt pro closed no
4 Aug 3 '18 eng>rus Without compounding (См. ниже) pro closed no
- Jul 3 '18 rus>eng большой резерв повышения can dramatically increase pro closed no
- Apr 7 '18 rus>eng предприятия отрасли agribusinesses pro closed ok
2 Mar 15 '18 eng>rus phosphoniNum (не phosphonium) фосфонин pro closed no
- Mar 2 '18 rus>eng Водяновская скважина № 1 Well 1 in the Vodyanoskaya Ploshchad area pro closed no
- Feb 21 '18 eng>rus carboxymethyl cellulose depressant products депрессоры на основе карбоксиметилцеллюлозы pro open no
4 Feb 21 '18 eng>rus CMC products продукты на основе карбоксиметилцеллюлозы pro closed no
- Jan 30 '18 eng>rus relative location (см.) pro closed no
4 Jan 26 '18 eng>rus liquid oxygen propellants жидкий кислород для использования в качестве окислителя в ракетных двигателях pro closed no
4 Nov 30 '17 eng>rus from a societal perspective как издержки для общества pro closed ok
4 May 19 '17 eng>rus have been around используются pro closed no
4 Apr 18 '17 rus>eng по ходу ... находиться за (можно перефразировать) pro closed no
4 Jan 25 '17 eng>rus GPS прародители pro closed no
- Sep 26 '16 eng>rus IC Кот-д'Ивуар pro closed no
- Jun 15 '16 rus>eng частотно-территориальное планирование сетей наземной радиосвязи frequency planning in terrestrial wireless communication networks pro closed no
- Jun 4 '16 eng>rus cancer typically responsive to immunotherapy форма рака, обычно восприимчивая к иммунотерапии pro closed no
- Jun 1 '16 eng>rus sales-normalized emissions. выбросы, нормализованные с учетом объема продаж pro closed no
- Apr 18 '16 rus>eng Ноль целых... Zero point zero zero zero zero eight raised to the power <...> pro just_closed no
- Sep 9 '15 rus>eng повсеместный переход “от бумаги к цифре” digitization all over the world pro closed no
- Aug 27 '15 rus>eng Многоэлементный линейный фотоприемник multi-element linear photodetector pro closed no
- Jul 12 '15 eng>rus sufficient to direct persons of skill through [перефразирую] pro closed no
- Jul 5 '15 rus>eng ёмкостная проводимость ёмкости capacitive admittance pro closed no
4 Jul 3 '15 eng>rus modify such a* fundamental aspect of plant biology* [генетически] модифицировать столь фундаментальное биологическое свойство растения pro closed ok
- Jul 3 '15 eng>rus dangerous ...or .....associated with invasiveness [представляет какую-либо] угрозу или делает вид инвазивным pro closed ok
- Jul 3 '15 eng>rus have no advantage over ..... and no potential to spread не отличаются повышенной приспосабливостью по сравнению с ... и не будут захватывать новые ареалы pro closed ok
4 Jul 3 '15 eng>rus genetic tweak генетическая модификация pro closed ok
- Jun 29 '15 eng>rus biological source may be suspected of having [перефразирую] pro closed no
- Jun 10 '15 eng>rus large movements vs small movements крупные мышечные движения vs мелкие мышечные движения pro closed ok
- Jun 9 '15 rus>eng Выдерживание образцов exposure of samples [to] pro closed ok
- Jun 9 '15 rus>eng Выдерживание образцов exposure of samples [to] pro just_closed no
- Jun 9 '15 eng>rus device useful in manipulating the compositions приспособление/средство для регулирования состава pro closed no
- Jun 8 '15 rus>eng КУО коэффициент удовлетворенности в общении pro just_closed no
- Jun 8 '15 eng>rus the ability reduced by 5% [перефразирую] pro closed no
- Jun 2 '15 eng>rus 3.5-fold greater distribution в 3,5 раза большее распространение pro closed no
- May 24 '15 rus>eng преодоление “детских болезней” working out [of] the kinks pro closed no
- May 18 '15 rus>eng придавать особый резонанс was especially newsworthy pro closed ok
- May 7 '15 rus>eng уровень применения, адекватный реальным возможностям [перефразирую] pro closed ok
- Apr 30 '15 rus>eng интерфейс transportation system for moving nuclear reaction materials to the radiochemical plant pro closed no
- Apr 29 '15 rus>eng закаливание организма conditioning to cold pro closed ok
- Apr 28 '15 eng>rus life-saver [перефразирую, см. ниже] pro closed no
- Apr 23 '15 eng>rus single pump один вдох pro closed no
4 Apr 22 '15 rus>eng сочетание агротехнических и организационно-хозяйственных мероприятий optimum mix of agrotechnical measures and economic activities pro closed no
4 Apr 8 '15 eng>rus delivered in a cost effective manner доставить [пациентам] безопасным и недорогим способом pro closed no
Asked | Open questions | Answered