Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Dyalma Ocasio
Federally certified

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Areas of expertise: legal, real estate, medical: English-Spanish-English
Interpreter proficient in all three modes of interpretation: simultaneous, consecutive and sight as judged by performance in the New Jersey Interpreter Certification Exam, the Florida Consortium Exam for Interpreters, and the Federal Court Interpreter's Certification Exam.

Translator English-Spanish-English

I am an interpreter/translator of English-Spanish-English, and live near Tampa, Florida. I work for the Thirteenth Judicial Circuit, the Eleventh District Court and the Social Security Administration as a free-lance interpreter/translator. Besides working in court, I have transcribed and translated video tapes and audio tapes for the Florida Dept. of Law Enforcement, the FBI, as well as private clients. I also have experience in medical interpretation/translation as well.

I was raised bilingual and spent eight years in a Spanish speaking country attending school there. I have a bachelor and a
Master's degree in Spanish, and participate in continuing education programs such as the U. of Arizona's Summer Institute for court interpreters among others. Thank you for your interest.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search