Working languages:
English to Russian
Russian to English

Anastassiya Bergem (Lukyanova)
Freelance English-Russian translator

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 05:43 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through
User message
Freelance translator with over 7 years of experience in Civil Engineering, QHSE Quality-Health-Safety and Environment, Oil and Gas, Shipping/Maritime, Law (contracts) and general medicine
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringOther
Petroleum Eng/Sci

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 9, Questions asked: 13
Payment methods accepted Visa
Translation education Bachelor's degree - Kainar University, Almaty, Kazakhstan
Experience Years of translation experience: 15. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Kainar University, Diploma with Honors)
Russian to English (Kainar University, Diploma with Honors)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
No content specified

Profile last updated
Aug 8, 2014

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search