Working languages:
German to English
English to German
German to Spanish


Local time: 20:14 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through
Account type Translation student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market ResearchMusic
Transport / Transportation / ShippingLinguistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 33, Questions asked: 31
Experience Years of translation experience: 3. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

Professional formation from 2002 - 2005, obtaining the degree of "State qualified foreign language correspondent. Working languages: English, Spanish and French.

Technical University of Chemnitz ( Faculty of Philosophy.
English Philology (Master of Arts), German Linguistics (Master of Arts) and Applied Linguistics (Master of Arts)


Worked as a teacher in Spain, teaching German as a Foreign Language.
Worked in a German language school, organizing lessons, helping translators.
Worked in a company organizing all kind of events, such as fairs, exhibitions. Was responsible for establishing new contacts abroad and representing the company. Apart from that, I translated the company`s website into English.

Currently, I am working for an IT-company, selling monitors for cash dispensers to Spain.
Keywords: German, English, Spanish, translation, business, economy, travel, tourism, literature, marketing, linguistics, commerce

Profile last updated
Aug 28, 2007

More translators and interpreters: German to English - English to German - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search