Working languages:
English to French

JonLem
Native French Translator

Lake Forest, California, United States
Local time: 13:37 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English, French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Engineering (general)Gaming/Video-games/E-sports
Media / MultimediaMechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngConstruction / Civil Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Rates
English to French - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour

Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados 2014, QuarkXPress, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
Native French speaker (with dual citizenship France + USA) 9 years of experience in translation.

I received my B.A. from Salem State University in Massachusetts in 2005, focusing in Multimedia and Foreign languages.

I have 9 years of experience working as a freelance translator. I have worked with a wide variety of clients, always met the predetermined deadlines, and have completed projects in various fields. I am highly professional and pride myself in producing quality translations on time at a competitive price.
In addition to having a strong background in terms of my education and professional experience, I grew up in France till I was 18 years old, giving me a strong grasp of varying dialects and cultural differences. I have also spent the last decade traveling the world, gaining what I consider to be an informal education on cultural diversity.

Specialized Computer Skills
• SDL Trados Studio (2014)
Keywords: French, translator, English, computers, technology, software, localization


Profile last updated
Jan 14, 2017



More translators and interpreters: English to French   More language pairs