Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 15 eng>rus falling or dropping см. pro open no
- Dec 13 rus>eng получать предварительное письменное согласие Кредитора на... obtain the Lender's prior written consent pro open no
- Dec 13 eng>rus Company’s Federal Express account счёт Компании, открытый (т.е.уже существующий) в FedEx pro open no
- Dec 13 rus>eng 5 процентов красителя от общей массы масла 5 percent of the colouring in terms of total mass of oil pro open no
- Dec 13 eng>rus in 2k or 4K digital intermediate цифровая промежуточная копия в (формате/разрешении) 2K или 4K pro open no
4 Dec 13 eng>rus civic league городская лига pro closed no
- Dec 13 eng>rus IMAX release of the Picture см. pro open no
4 Dec 13 eng>rus owners of the payee владельцы получателя платежа pro closed no
- Dec 13 rus>eng которая стала известна... помимо воли Заемщика for the reasons not attributable to the ... pro open no
- Dec 13 rus>eng Общая трудоемкость образовательной программы total workload of education(al) program / curriculum pro open no
4 Dec 12 rus>eng крепление опорной стойки support stand mount / mount of the support stand pro closed no
- Dec 12 eng>rus post-production of the Picture обработка отснятого материала по завершении съёмочного процесса/постпроизводство pro open no
- Dec 11 eng>rus funded from contingency финансируются/оплачиваются за счет резервного фонда, предназначенного для оплаты чрезвычайн pro open no
- Dec 10 eng>rus Answer hidden by answerer pro open no
- Dec 9 rus>eng уменьшить подачу красителя reduce the feed (rate) of food colour(ing/ant) pro open no
- Dec 9 rus>eng Ротунда (перец "Гогошар") Rotunda ( gogoshar / gogoschar perrer) pro open no
4 Dec 6 eng>rus culture of inclusion культура инклюзивности / всеобщего участия pro closed no
- Dec 6 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 6 rus>eng без видимых включений после перемешивания. free from / without visible inclusions pro closed ok
4 Dec 6 rus>eng морское купе sea-/ocean-going coupé pro closed no
4 Dec 6 eng>rus DIN rail clip защёлка для монтажа на рейке DIN pro closed no
4 Dec 6 eng>rus Input temperature sensors датчики температуры на входе pro closed no
- Dec 5 eng>rus Mesh Transmitters передатчики mesh-сети pro closed no
4 Dec 5 eng>rus pulling strength прочность кабеля на разрыв при прокладке / протягивания pro closed no
4 Dec 5 eng>rus Cable attenuation compensation компенсация затухания/ослабления сигнала в кабеле pro closed no
- Dec 5 rus>eng Основная трасса усложнена см. pro closed ok
- Dec 5 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 5 eng>rus optic stripe design дизайн с оптическим эффектом в виде полос(ок)/дизайн с оптич. полосками pro closed no
4 Dec 5 eng>rus designed to wick water см. pro closed no
- Dec 4 eng>rus allowing overide с возможностью принудительного перехода на ручное управление/регулирование pro closed no
4 Dec 4 eng>rus payment, had not occurred выплата не была осуществлена pro closed no
- Dec 4 eng>rus by which date...filed см. pro closed no
4 Dec 4 eng>rus Flat Water Sensing Probe плоский датчик обнаружения протечек воды pro closed no
4 Dec 3 eng>rus sensitized programs (services) программы (сервисы), способствующие повышению осведомленности населения pro closed no
4 Dec 3 eng>rus certificate to commence business сертификат о предоставлении права на начало бизнес-деятельности. pro closed ok
- Dec 3 rus>eng базальные отделы опухолевых структур basal areas of tumor structures pro closed no
- Dec 3 eng>rus pigtail lead короткий отрезок гибкого кабеля / пигтейл pro closed no
- Dec 3 eng>rus Answer hidden by answerer pro open no
- Dec 2 rus>eng Зубчатая линия dentate Z-line pro closed ok
4 Dec 2 rus>eng нарушения прав на правовую определенность (процессуального статуса) violation of the right to legal certainty (of the procedural status/standing) pro closed no
- Dec 2 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 2 eng>rus CDR. Commander pro open no
4 Dec 2 eng>rus swipe and touch Screen сенсорный экран pro closed no
4 Dec 1 eng>rus independently addressable relays индивидуально / независимо адресуемые реле pro closed no
- Dec 1 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 1 eng>rus open wedge high tibial osteotomy открытоугольная высокая остеотомия голени pro closed no
4 Nov 30 rus>eng подвесные канатные дороги с кабинками cable car way / cabin cableway pro closed no
4 Nov 30 eng>rus powder bed слой порошка pro closed no
- Nov 30 rus>eng для участков недр, запасы нефти по которым... см. pro closed no
- Nov 30 rus>eng переработка углеводородного сырья в товары, являющиеся... processing of hydrocarbons to produce petrochemicals/petrochemical goods pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search