Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '22 eng>rus shall be final, conclusive... см. pro closed no
- Oct 21 '21 eng>rus political subdivision см. pro closed no
4 Oct 12 '21 eng>rus to be treated as an S-Corporation см. pro closed no
- Jul 28 '21 rus>eng С момента подписания...и выполнения... см. pro closed no
4 Jun 25 '21 eng>rus right included in ... см. pro closed no
4 Jan 22 '21 eng>rus LOA см. pro closed no
4 Nov 25 '20 eng>rus Elapsed Time истечение (предусмотренного/оговоренного) срока/времени pro closed no
- May 19 '20 eng>rus DG Генеральный Директор pro just_closed no
- May 16 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 9 '20 eng>rus symbolized by the foregoing обозначенные приводимыми выше символами pro closed no
- Jan 26 '20 eng>rus Custom Reports заказные (спец.) отчеты pro closed no
- Jan 26 '20 eng>rus monthly meetings/calls. ежемесячные совещания / встречи (визиты) pro closed ok
4 Jan 26 '20 eng>rus Custome Research заказные исследования pro closed no
- Jan 19 '20 rus>eng появлении у Продавца см. pro closed no
- Jan 19 '20 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 8 '20 rus>eng пом. помещение - premise / apartment / room pro closed no
- Jan 8 '20 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 17 '19 eng>rus Customer clarification уточняющая информация / сообщения, поступающие от заказчика pro closed no
4 Dec 13 '19 rus>eng получать предварительное письменное согласие Кредитора на... obtain the Lender's prior written consent pro closed no
- Dec 13 '19 rus>eng которая стала известна... помимо воли Заемщика for the reasons not attributable to the ... pro closed ok
- Dec 2 '19 eng>rus CDR. Commander pro open no
- Nov 16 '19 rus>eng Слова..."в том числе" толкуются без ограничений см. pro closed no
- Nov 14 '19 rus>eng письменно сообщить...сведения shall notify the Assignee in writing of all info/data (relevant to...) pro closed no
- Nov 13 '19 rus>eng Передача...оформляется The handover of the docs shall be legalized by... pro closed ok
4 Sep 28 '19 eng>rus the profile to be drawn up for профиль, который будет составлен для pro closed no
- Sep 28 '19 eng>rus best practice corporate governance principles принципы наилучшей практики корпоративного управления pro closed no
4 Sep 27 '19 eng>rus shall without discretion co-operate in... см. pro closed no
- Aug 31 '19 eng>rus commissioning any service см. pro closed no
- Aug 30 '19 eng>rus supplies the order ... выполнит заказ (и предоствит заказанные услуги) pro closed no
4 Aug 18 '19 rus>eng привлечь ...к любым научным исследованиям shall engage ... in sc. research of any kind pro closed no
4 Aug 17 '19 eng>rus at the level of the dividend paying company на уровне компании, выплачивающей дивиденды pro closed no
4 Aug 17 '19 eng>rus effective tax test тест эффективной налоговой ставки pro closed no
4 Aug 17 '19 eng>rus Double Tax Treaty network см. pro closed no
4 Aug 9 '19 eng>rus implication that ... have not changed не дают какого бы то ни было основания считать, что ... pro closed no
- Aug 5 '19 eng>rus authority, under which it is signed полномочия в соответствии с кот. подписан документ pro closed no
- Aug 4 '19 eng>rus credit the Distributor for перечислит на счет дистрибутора сумму, равную стоимости продукта... pro closed no
4 Jul 30 '19 eng>rus Private International Investment Scheme см. pro closed no
- Jul 28 '19 rus>eng справка в бассейн medical/health certificate for swimming pool pro closed no
4 Jul 24 '19 eng>rus time being of the essence см. pro closed ok
4 Jul 17 '19 eng>rus s.g. не менее 30 тензиометрических датчиков pro closed no
4 Jul 5 '19 eng>rus held by DIN деятельность/работу секретариата в котором выполняет/взял на себя DIN pro closed no
- Jun 21 '19 rus>eng Следователь (дознаватель) iinvestigator pro just_closed no
4 Jun 18 '19 rus>eng Неосуществление...каких-либо действий, направленных на.. The Pledgor's failure to take any measures for the reduction of ... pro closed no
- Jun 8 '19 eng>rus with favorable vote см. pro closed no
4 Jun 7 '19 eng>rus form of the PLANT своевременный и надлежащий монтаж и подключение производственной установки pro closed no
4 Jun 7 '19 eng>rus methods технологических методик/методов (для выпол. работ) pro closed no
- Jun 5 '19 eng>rus push and report ежедневные пуш (push)-уведомления и отчёты pro closed ok
4 May 1 '19 eng>rus in the year incurred в том же году, в котором упомянутые убытки были понесены / имели место pro closed no
- Feb 11 '19 eng>rus DEDICATED FOOD PROCESSING SYSTEMS специализированные системы переработки/обработки/производства пищевых продуктов pro closed ok
- Feb 6 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered